원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다.
상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.
영어 조회수 : 779
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
해석이 좀 웃긴데...
이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.2. 방배정
'13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296726 | 시아버지가 과외비도 주네요.. 24 | 재력 | 2013/09/13 | 5,908 |
| 296725 | 제가 진상고객인 건지... 헷갈리네요 1 | 헷갈림 | 2013/09/13 | 1,784 |
| 296724 | 터키 자유 여행 4 | ᆢ | 2013/09/13 | 2,521 |
| 296723 | 비오는데 ....우리 무서운 이야기 풀어봐요. 5 | // | 2013/09/13 | 2,224 |
| 296722 | 때때로 앞이 안 보일수도 있나요? 3 | 으잉? | 2013/09/13 | 1,168 |
| 296721 | 학동공원 근처 잘 아시는 분 계세여? 2 | 새옹 | 2013/09/13 | 1,218 |
| 296720 | 오늘 같은 날은~ | 상기임당 | 2013/09/13 | 887 |
| 296719 | 이런날씨 너무 좋아요 8 | 으흐흐 | 2013/09/13 | 2,562 |
| 296718 | 무료 과외같은 거 어디서 할 수 있을까요? 4 | e라마 | 2013/09/13 | 1,792 |
| 296717 | 인간의 조건에 나왔던 태양열 램프 | 태양 | 2013/09/13 | 1,089 |
| 296716 | 중고차 추천 부탁드려요. 1 | 중고차 | 2013/09/13 | 1,132 |
| 296715 | 아줌마 혼자 동남아 여행.. 가보신분 계실까요?? 21 | ..... | 2013/09/13 | 3,719 |
| 296714 | 예능에 고부들 나오는 방송..(노유민 모자.. 진짜 대단하네요~.. 16 | 노유민 | 2013/09/13 | 5,480 |
| 296713 | 이마트에서 냉장고를 구입했는데요 1 | 냉장고 | 2013/09/13 | 1,901 |
| 296712 | 큰일이네요. 1 | .. | 2013/09/13 | 1,484 |
| 296711 | 김한길, 3자회담 수용…“朴, 사과 있어야 1 | 악습청산해 | 2013/09/13 | 1,672 |
| 296710 | 조사위원들도 4대강 사업과 이해관계 얽혀있다 1 | 朴, 4대강.. | 2013/09/13 | 1,681 |
| 296709 | 日 후쿠시마 오염수, 또 해양 유출…”방사능 농도 12배” 3 | 세우실 | 2013/09/13 | 1,286 |
| 296708 | 버블염색약 어때요? 20 | 염색 | 2013/09/13 | 7,305 |
| 296707 | 40대이고 눈썹숱도 많은데 눈썹 반영구 3 | 가을이라서 .. | 2013/09/13 | 1,725 |
| 296706 | 2년 계약인데 1년 지나면 월세 올릴 수 있나요? 8 | 월세문의 | 2013/09/13 | 5,970 |
| 296705 | 비도 오고 쌀쌀하고 감성돋네요 | 인생도가을 | 2013/09/13 | 984 |
| 296704 | 40대초반 댄스스포츠 or 방송댄스 or 발레?... 추천해주세.. 13 | 배우면서 운.. | 2013/09/13 | 4,986 |
| 296703 | 인간극장 5부까지 다 봤어요 18 | 척 | 2013/09/13 | 6,006 |
| 296702 | 82쿡에 요즘도 국정원직원 있나요? 11 | 서울남자사람.. | 2013/09/13 | 1,471 |