82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작(?)좀 부탁드려요~ 플리즈~

쿨쿨쿨 조회수 : 805
작성일 : 2013-08-01 12:09:31
다름이 아니고 친구가 싱가폴에 간지 몇일 안됐어요.
급하게 한국으로 택배를 보내야 하는데
우체국에 가서 묻고싶은 말을 어떻게 해야할지 몰라 카톡을 보내왔어요.

오늘 택배를 보내면 한국엔 언제쯤 도착할까요?

요 문장을 부끄럽지만 영작으로 알려 주실분 없을까요? ㅜㅜ
IP : 14.42.xxx.60
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.8.1 12:24 PM (203.59.xxx.229)

    How many days will this take to South Korea?

    하우 메니 데이즈 윌 디스 테이크 투 싸우쓰 코리아?

  • 2. 움...
    '13.8.1 12:31 PM (162.211.xxx.19)

    How long does it take for a package from here to South Korea?

  • 3. @@@
    '13.8.1 12:46 PM (108.23.xxx.17)

    어찌어찌 물었는데, 우체국 직원이 대답하는 것은 어찌 알아듣누~

    좋은 방법(^.^)
    봉투( 발송처등..) 기입하여, 우체국직원 앞에 가서, 소포들어 보이고 주소에 손가락질하며,

    웬 코리아 ( When Korea ? ) 두어번 하면 됩니다.
    대답하는 것 못알아듣겠으면 종이 쪽지 내밀며 쓰는 시늉하면 됩니다.

  • 4. Dd
    '13.8.1 12:55 PM (71.197.xxx.123)

    원글님, 질문에 대한 답은 아닌데,
    우체국에 며칠 걸리는지 묻는게 아니라, 본인이 필요한 (원하는) 빠르기로 배달되는 우편 종류를 선택해야 하는 것 아닌가요?
    예를 들면 2-3일 내에 도착해야 하면 비싼 EMS 로 보내야 하고, 5-7 일 걸려도 괜찮으면 그보다 좀 싼 종류로 보내면 되죠.
    싱가포르 우체국 사이트에서 종류와 가격을 먼저 확인하면 될 것 같아요.

  • 5. Dd
    '13.8.1 12:59 PM (71.197.xxx.123)

    여기 있네요
    http://www.singpost.com/

  • 6. 쿨쿨쿨
    '13.8.1 1:34 PM (14.42.xxx.60)

    댓글 달아주신분들 너무너무 감사해요.
    친구에게 전해줄께요.
    그리고 ems 택배로 보낼 생각인것 같았어요.
    정말 관심갖고 알려 주셔서 감사드립니다~ ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598547 최태원 SK 회장과 댓글러들의 전쟁 ........ 08:53:18 299
1598546 20대에 했던 연애 중 제대로 된 게 없었어요 5 ㅇㅇ 08:44:25 333
1598545 갑자기 비위가 상해요 1 증상 08:33:17 421
1598544 발톱무좀 약 먹을 때 술은.. 3 알콜 08:30:19 244
1598543 매일프로틴요거트 여기서 추천받고 먹어봤는데 2 ㅜㅜ 08:29:30 531
1598542 20세기소녀ㅡ넘 괜찮네요. 선재 나와요 2 Pp 08:26:28 406
1598541 자기 전 아이의 이상행동 4 ㅇㅇ 08:22:00 872
1598540 간호조무사도 적성이 있을까요? 5 간호조무사도.. 08:21:10 436
1598539 최태원 다시 감옥으로 보내야죠 6 sy 08:15:52 1,119
1598538 엔비디아 보유하신 분들 계신가요? 3 엔비디아 08:11:12 892
1598537 83세가 가입가능한 간병보험 알려주세요 마뜰 08:00:28 195
1598536 책을 읽는다 말할 때 '일는다 VS 잉는다' 뭐가 맞나요? 13 ㅎㅎ 07:54:46 1,399
1598535 요즘 20대들 연애 안하는 이유 중에 13 ㅇㅇ 07:49:23 1,873
1598534 [끌올]달리기/러닝 좋아하시는 분들 모여서 이야기해요! 2 07:36:36 419
1598533 블록블라스트 게임 하는 부운~~ 기록 07:31:14 91
1598532 땅콩버터 크런치 치아에 끼나요 6 땅콩 07:30:57 474
1598531 예식장에 가야하는데 반팔... 10 궁금 07:28:14 1,307
1598530 카톡에서 자판 위 마이크? 기능이 없어졌는데요. 2 라라 07:26:47 440
1598529 노소영 분할 재산 환원하라, 혹시 그쪽 알바들 16 ... 07:18:03 1,784
1598528 임플란트는 어느 전공쌤께 가야 하나요? 3 목돈든다 07:16:57 471
1598527 노소영이 분할 받은 재산 일부라도 국가에 환원하길.. 14 ㅇㅇ 07:15:03 1,579
1598526 한여름에 그늘로 다니면 피부가 덜 까매질까요? 4 그늘 07:10:49 1,076
1598525 제주면세점 이용시 출도전에만 질문 07:09:16 195
1598524 재개발회의장에 분뇨랑 까나리 부었대요 1 사건반장 07:05:01 1,658
1598523 김희선은 정말 6 07:03:17 4,771