82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281047 강남정일학원 어떤가요? 재수 2013/08/02 956
281046 유명 영화배우 아들, 미성년자 성폭행 혐의로 피소 43 c씨 2013/08/02 16,148
281045 강남 킴스클럽에 사포로 맥주랑 일제 식료품 잔뜩 2 웃겨 2013/08/02 1,435
281044 밤이 무서버 3 ggu 2013/08/02 1,363
281043 어릴적 보던 추억의 동화책 생각나는거 있으세요? 20 ... 2013/08/02 3,238
281042 오로라 공주 오빠들 하차하고 나서 급 재미없어졌어요. 16 ㅇㅇ 2013/08/02 3,601
281041 참 피곤해요 1 ᆞᆞ 2013/08/02 748
281040 저는 미역냉국에 대한 안좋은 기억이 있어요~ 10 냉국 2013/08/02 2,421
281039 카톡으로 명언 감동글 좋은 동영상 좀 보내지 않았으면.. 10 야자수 2013/08/02 3,653
281038 믿고 물어볼때는 82밖에는 없어요 2 82밖에 없.. 2013/08/02 1,101
281037 중3아들이 친구들과 계곡에 놀러가고 싶어하는데요 16 @@ 2013/08/02 2,746
281036 박원순 ‘휴가반납’에 네티즌 “누군 국조하다 말고 휴가 갔는데 9 멱살잡고 ‘.. 2013/08/02 2,440
281035 별로 안좋아하시겠지만 어떤 아이돌 좋아하세요? 27 별로 2013/08/02 2,205
281034 강아지가 새끼 낳으면 수명이 단축된다는게 사실인가요? 8 .... 2013/08/02 4,580
281033 미술심리상담사 과정이 스스로의 교양이나 커리어에 4 배워서 2013/08/02 1,782
281032 아..최재성 31 .. 2013/08/02 16,965
281031 내일 저녁 강남가야하는데 1 ᆞᆞ 2013/08/02 913
281030 강아지 중성화 수술 꼭 시켜야하나요? 9 sa 2013/08/02 3,695
281029 스테로이드부작용방법없을까요? 9 최선을다하자.. 2013/08/02 2,657
281028 죄송해요...스탠포드대학 근처 아울렛좀 여쭐게요.. 3 tyvld 2013/08/02 1,476
281027 102동 난닝구녀 7 현수기 2013/08/02 3,275
281026 혹시 크리스챤이신분중에 아이들과 함께 성지순례가보신분 있으신가요.. 2 ### 2013/08/02 807
281025 번역해달라는 글에 댓글달지 마세요 15 헐 2013/08/02 6,688
281024 마음이 아파요 길냥 2013/08/02 835
281023 창원 모 종합병원에 입원했는데 인턴때문에 너무 짜증나서 화가나네.. 6 ㅇㅇ 2013/08/02 2,255
< 52661 52662 52663 52664 52665 52666 52667 52668 52669 52670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색