82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283269 생 모짜렐라 치즈 보관 법 좀 알려주세요 4 asdf 2013/08/08 12,783
283268 설국열차 얼마나 잔인한가요? 18 ... 2013/08/08 3,259
283267 집에만 들어오면 코가 막히는데요 1 dd 2013/08/08 819
283266 저는 주군의 태양 재미있다고 생각하는데요? 21 주군의탈 2013/08/08 3,340
283265 귀신얘기 해주신다던 아미님 안오시네요 5 공작부인 2013/08/08 2,130
283264 스페인과 스위스 둘 중 어디가야할지 고민이예요 24 푸른하늘7 2013/08/08 3,633
283263 크랜배리 말린거 대형마트에서 살수 있나요? 1 ?? 2013/08/08 795
283262 성재기씨의 주장에 대해 어떻게 생각하시나요? 33 개똥철학 2013/08/08 2,561
283261 싱크대 누수 gg 2013/08/08 1,088
283260 흥정계곡(허브나라) 근처 레알 맛집은 어디일까요? 맛집은 어데.. 2013/08/08 2,906
283259 핏플랍은 직구할 수 있을까요? 8 싸게 사고 .. 2013/08/08 2,417
283258 배우신하균씨 실제로 보신분 계신가요? 8 ^^ 2013/08/08 2,968
283257 주군의 태양보세요? 8 ... 2013/08/08 2,039
283256 자려고 누웠는데 대나무 건빵 돗자리가 따뜻해요.^^ 6 대박 2013/08/08 1,610
283255 요즘 핫 한 배우는? 7 소리나 2013/08/08 1,397
283254 단 매실액하고 달지않은 매실액 1 2013/08/08 948
283253 아...갑자기 비빔국수가 미치게 먹고 싶네요 12 ... 2013/08/08 2,968
283252 양평이나 가평 펜션 추천 좀 해주세요 1 .. 2013/08/08 1,533
283251 지나치지 마시고 꼭 알려주세요^^ 지름길 2013/08/08 744
283250 대중교통이용해서 강화도 여행갈만해요? 맛집도 좀... 6 양파깍이 2013/08/08 2,251
283249 주군의 태양 서인국이요 7 이힉 2013/08/08 4,071
283248 에어컨 재 설치 비용 얼마하나요? 6 분꽃 2013/08/08 1,949
283247 엄마 같은 동생 시어머니지만.. 2 한 다리 건.. 2013/08/08 1,711
283246 동치미같은 그런 프로 보면 여자들이 싫어져요. 9 ㅇㅅ 2013/08/08 3,145
283245 사람잡는더위 공포가 느껴져요 1 ㄴㄴ 2013/08/08 1,044