82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 976
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1776864 딸에게 돈 안주는 이유가 2 ㅁㄴㅇㅎㅂ 22:48:58 198
1776863 30대 중국인들, 재력가 납치·살해 계획 뉴스 22:48:25 95
1776862 주식,부동산에 이어 국민연금까지.... 2 반대로 22:44:46 274
1776861 한국 오래산 외국인들 꼴불견들 많아요 yoyo 22:44:41 208
1776860 지금 너무 배고파요~ 어떤게 나은가요? 2 레몬 22:44:23 136
1776859 엄마가 죽도록 미운 딸들이 어릴때부터 듣고자란 말 . . . 22:42:19 222
1776858 혼자 잘 지내시는 분 3 딸기마을 22:38:02 369
1776857 환율이 더 떨어질듯요 7 ... 22:35:39 778
1776856 제주쑥찐빵 문의 .. 22:30:09 180
1776855 계엄버스 탄 장성 첫 징계…'근신 10일' 수위 논란 1 ㅇㅇ 22:27:15 272
1776854 냄비 연마제 제거중인데 안묻어나면 3 땅지 22:26:30 235
1776853 2탄)) 고2 아이 a형 독감이라 수액 맞게 했다고 남편이.. 7 하아 22:21:36 620
1776852 미싱, 유튜브로 배울 수 있나요? 5 ㅇㅇ 22:20:15 209
1776851 73세까지 일해야 산다…은퇴해도 못 쉬는 한국인 1 걱정이네요 22:18:39 814
1776850 택배로 깜짝 선물 받는다면 어떤 게 좋으시겠어요? 1 ... 22:16:27 249
1776849 굴 먹고 탈 난 이후로…. 22 ㅡㅡ 22:09:29 1,480
1776848 김치볶음밥 간멀로해야될까요? 28 .. 22:06:14 1,127
1776847 10시 [ 정준희의 논 ] F끼리 T키타카 환율 , 금리 , .. 같이봅시다 .. 22:00:53 116
1776846 원화가 해마다 몇프로씩 낮아진다면 4 ... 21:59:20 450
1776845 찢어진 실리콘주걱 써도 될까요? .. 21:51:52 120
1776844 호빵은 삼립 말고는 없나요? 11 호빵 21:50:48 1,148
1776843 인물, 외모없는 남자에게 빠지셨던 분들 13 f 21:50:29 1,181
1776842 겨울 여행 2 초보 21:48:00 389
1776841 요즘 맛있는 과자 좀 추천해주세요 6 21:47:08 884
1776840 와파린 복용한다고 건강검진을 안받아주네요 4 참내.. 21:47:04 1,185