Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
내 말을 못 들은 척 했다.
Jane pretended not to hear me.
여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까
해석을 하자면
"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요
앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요
Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다
제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me
hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
283809 | 꽃보다 할배보다가 우리 딸이 우네요 7 | 나도 딸 | 2013/08/09 | 9,063 |
283808 | 남편이 아내를 너무 싫어하는 경우 10 | 소로록 | 2013/08/09 | 4,939 |
283807 | 그래도 우리나라 더위는.. 4 | ..... | 2013/08/09 | 1,423 |
283806 | 머리가 멍해요 병원가서 mri 찍어야 될까요? 10 | 조언 | 2013/08/09 | 10,659 |
283805 | 제주 렌터카 요금 관련, 도와주세요! 4 | 제주고고씽 | 2013/08/09 | 1,199 |
283804 | 에어컨문의~~ 6 | 에어컨 | 2013/08/09 | 1,134 |
283803 | 필립스 vs 브라운 3 | 핸드블렌더 | 2013/08/09 | 1,081 |
283802 | 박근형 아저씨^^ 2 | ㅡㅡ | 2013/08/09 | 3,177 |
283801 | 바네사브루노 이자벨마랑 아세요? 25 | 질문 | 2013/08/09 | 5,706 |
283800 | 궁금한 이야기 오늘 2 | ᆞ | 2013/08/09 | 1,790 |
283799 | 항생제가 안듣는다는건 그 항생제에 내성이 있다는건가요? 6 | .... | 2013/08/09 | 1,744 |
283798 | 현대자동차 노조. 자폭하면 좋겠다 26 | 백마 | 2013/08/09 | 2,511 |
283797 | 시험 공부하다가 선생님말씀을 적은 게.. 1 | 명언 | 2013/08/09 | 936 |
283796 | 오로라공주말고 노다지공주로... 10 | 쓴소리한마디.. | 2013/08/09 | 3,395 |
283795 | 숭실대 지하철 역에서 숭실대까지 얼마나 걷나요? 6 | d | 2013/08/09 | 1,365 |
283794 | 정몽구 칼을 빼드나 봅니다. 35 | 현대자동차 | 2013/08/09 | 8,664 |
283793 | 방금 9시 KBS뉴스에 지적 장애인 때리는 장면 1 | 끔찍 | 2013/08/09 | 1,256 |
283792 | 도와주세요 ㅠㅠ 불켜놓으면 벌레들이 와서 죽는 버그킬러.... 1 | 벌레 | 2013/08/09 | 1,169 |
283791 | 오션월드 셔틀 타고 가기 5 | 덥다 | 2013/08/09 | 2,011 |
283790 | 짝퉁 크록스 칼리플랫도 편하나요? 3 | 2년째신음 | 2013/08/09 | 1,765 |
283789 | 엠버 같은 여자에요..... 18 | gogoto.. | 2013/08/09 | 5,845 |
283788 | (급질)에어컨에 필터청소라는 문구가 떠요 2 | 에어컨 | 2013/08/09 | 7,758 |
283787 | 8월 전기요금 3 | ᆢ | 2013/08/09 | 1,135 |
283786 | 인피니트..sm으로 가는건가요? 10 | 빵수니 | 2013/08/09 | 3,782 |
283785 | 박정희 시대를 증언한다 - 김재규 10·26 녹취록 공개 22 | 맑은구름 | 2013/08/09 | 1,991 |