82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 부탁합니다

.. 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-21 14:47:24

This is for the best Dad of all.

병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고

마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.

이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,

아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?

6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..

 

 

 

IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. bestdad
    '13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)

    이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.

  • 2. 조금
    '13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글

    의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281992 길냥이 사료 샀는데 질문있어요.. 16 행복한용 2013/08/05 973
281991 em용액 동사무소에서 나눠 주지 않나요? 6 hiyo 2013/08/05 4,644
281990 설국열차볼때 왜 양갱사가지고 가서 먹으라는거죠? 49 뭐지? 2013/08/05 11,218
281989 닭볶음면이 댕깁니다. 18 오밤중에 2013/08/05 1,825
281988 오늘 재운 불고기 목요일에 먹으려면 냉동해야하나요? 6 삼겹살하구요.. 2013/08/05 1,115
281987 오래된 탤런트 이름좀 가르쳐주세요 5 가물가물 2013/08/05 3,057
281986 굿닥터 재밌네요. 12 나비잠 2013/08/05 3,916
281985 올레 KT 별클럽 점수는 어떻게 쓰나요? 11 ... 2013/08/05 2,039
281984 현직 의사가 전하는 비타민 D의 효능과 올바른 복용법 (제품 선.. 2 비타민 2013/08/05 4,513
281983 중3딸 운동으로 커브스 어떤가요? 8 커브스 2013/08/05 2,487
281982 터키여행가요.. 17 간식 2013/08/05 3,296
281981 충치 치료 질문드려요 4 *** 2013/08/05 1,195
281980 인생이 빛나는 정리의 마법...계속 물심양면 정리 중 14 정리 2013/08/05 5,195
281979 옆게 광고중인 카사 그릇 살거거든요 4 뭐뭐살까요 2013/08/05 1,124
281978 티비 밤새도록 틀면 전기세 얼마나 더 나오나요?? .. 2013/08/05 818
281977 택시이야기에 보태기 5 흠 2013/08/05 1,539
281976 일본으로 수학여행을 간답디다 8 공작부인 2013/08/05 2,690
281975 요즘 많이하는 묶음 머리요... 5 어떻게 2013/08/05 2,920
281974 블의 여신 앞 부분 어찌되었나요? 3 불의여신 2013/08/05 819
281973 임지연, '남편한테 강남 5층짜리 건물 선물 받아' 16 호박덩쿨 2013/08/05 17,832
281972 대전유성온천 찜질방 추천해주세요 2 페가수스 2013/08/05 10,446
281971 갑자기 접속이 안되요... 인터넷 뱅킹.. 2013/08/05 791
281970 어떻게 할까요? 4 다이아 2013/08/05 761
281969 요즘 첫 댓글이 이상해요 12 넌 누구냐 2013/08/05 1,530
281968 상가 임대료. 정말 공돈 나가는 거네요 3 방향 2013/08/05 3,352
< 52591 52592 52593 52594 52595 52596 52597 52598 52599 52600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색