82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

일본어배우기 조회수 : 882
작성일 : 2013-07-18 15:59:29

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

IP : 112.162.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '13.7.18 4:01 PM (101.141.xxx.150)

    結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

  • 2. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:06 PM (112.162.xxx.91)

    답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

    용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

  • 3. //
    '13.7.18 4:08 PM (101.141.xxx.150)

    差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

  • 4. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:12 PM (112.162.xxx.91)

    감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

    많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278080 빵집에서 인도여자 진상을 봤어요~ 45 dls 2013/07/19 14,717
278079 오전 9시부터 8시간동안 전기공급이 중단된대요 10 전기 2013/07/19 1,942
278078 친이모 자녀 결혼식 가지말까요?? 27 please.. 2013/07/19 4,337
278077 남자도 생각보다 영악하네요 37 ㅇㅇ 2013/07/19 12,881
278076 나도 그런경우 82cook.. 2013/07/19 777
278075 우린 한놈만 팬다 3 물타기 해봤.. 2013/07/19 1,107
278074 동대문 주위 맛집과 볼거리 부탁합니다. 5 지방에서 올.. 2013/07/19 2,453
278073 요술때장갑 후기~ 6 aaabb 2013/07/19 5,594
278072 24개월 남자아기 선물 뭐가 좋을까요? 6 가을.. 2013/07/19 3,222
278071 수련회 같은데 애들 왜 보내는가 몰라,, 21 코코넛향기 2013/07/19 4,118
278070 쳐진 힙은 동양인 종특인가요? 5 2013/07/19 2,698
278069 소금 포대에서 물이 생겨요 7 2013/07/19 1,662
278068 보정속옷 1 동주맘 2013/07/19 1,310
278067 유화(미술)한다고 하는데. 7 유화 2013/07/19 2,159
278066 미스터고 라는 영화보신분들 계신가요? 2 초5 2013/07/19 1,123
278065 이 여인네를 어떻게 처리하죠. 6 고딩 동창 2013/07/19 2,329
278064 이태원 맞춤 양복점 추천부탁! 2 양복 2013/07/19 3,443
278063 딸아이가살이 엄청 텃어요 3 튼살크림 2013/07/19 1,401
278062 가스렌지 브랜드..어느게 좋은가요? 4 푸들푸들해 2013/07/19 2,143
278061 쿠팡서 맥도날드 1955버거사면 1988버거 주는 쿠폰행사하네요.. 4 ,,, 2013/07/19 1,787
278060 해병대캠프사건,같은 학교 아들맘이예요. 54 ,ㅡ, 2013/07/19 17,125
278059 피클 식촛물 식혀서 넣었는데 괜찮을까요? 2 피클 2013/07/19 1,101
278058 선남선녀의 친가 방문 2 했빛 2013/07/19 1,242
278057 연에사병 폐지에대한 정준호의견을 보고. 11 ㅇㅇ 2013/07/19 2,497
278056 울산 사시는 분들께 여쭤봅니다 3 울산 2013/07/19 1,123