외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
runaway train은 제동이 안되는 기차라고 이해하면 됩니다.
아~ 그거군요..
그렇다면 브레키 고장나서 내리막길 저 혼자 내닫는 차는 a runaway car ?
고맘습니다
러너웨이란 낱말이 일정한 제어나 틀을 벗어나 통제불가능한 상태를 이르는 말이죠.^^
관계없는 이야기지만 영화 폭주기관차도 있어요 한번 보세요 영화평이 좋아요
브레키....ㅎㅎㅎㅎ 울 할머니 생각난당 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
277409 | 부산에서 생오리 구입은 어디에서 하나요? 5 | 구입 | 2013/07/23 | 1,187 |
277408 | 상어보시는 분 질문있어요. 11 | 상어 | 2013/07/23 | 1,955 |
277407 | 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 | 태풍 | 2013/07/23 | 774 |
277406 | 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 | ㅋㅋ | 2013/07/23 | 9,033 |
277405 | 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 | 야구때문에 | 2013/07/23 | 2,108 |
277404 | 가지나물...좋아하세요..?? 12 | jc6148.. | 2013/07/23 | 3,433 |
277403 | 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 | ㅇ | 2013/07/23 | 3,784 |
277402 | 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 | 요리 | 2013/07/23 | 2,782 |
277401 | 장신영 연기? 6 | ... | 2013/07/23 | 2,200 |
277400 | 미스터고? 터보? 2 | 초등영화추천.. | 2013/07/23 | 1,017 |
277399 | 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 | 다이어트 | 2013/07/23 | 1,777 |
277398 | 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 | 텃밭 | 2013/07/23 | 1,736 |
277397 | 글 내립니다ㅠㅠ 22 | 제이씨크릿 | 2013/07/23 | 10,292 |
277396 | 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 | 부탁드려요 | 2013/07/23 | 850 |
277395 | 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 | 재활용 | 2013/07/23 | 3,557 |
277394 | 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 | .. | 2013/07/23 | 4,018 |
277393 | 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. | 오십팔다시구.. | 2013/07/23 | 1,437 |
277392 | 목두드러기 8 | ^^* | 2013/07/23 | 1,522 |
277391 | 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 | 쌍둥맘 | 2013/07/23 | 1,868 |
277390 | 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 | 왜 | 2013/07/23 | 5,285 |
277389 | 척추 측만증 권위자 좀 알려주세요. 3 | 바른 등뼈!.. | 2013/07/23 | 2,088 |
277388 | 골프반바지? 뭐입으세요? 1 | 40대 | 2013/07/23 | 1,256 |
277387 | 도와주세요. 햇빛에 탄 자국 빨리 없애기 2 | 손목 어쩔꺼.. | 2013/07/23 | 1,507 |
277386 | 콩국물 만들어서 시댁에 갖다드리려고 하는데요. 5 | 확인좀 | 2013/07/23 | 1,368 |
277385 | 아기집이 안보인대요 아직이겠죠? 2 | 엄마 | 2013/07/23 | 1,373 |