82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594348 남편 외숙모 장례식에 가야하나요? 1 ㅇㅇ 23:42:18 120
1594347 국힘 조정훈, 김건희 여사 ..."밥하고 빨래만 해야 .. 4 ㅇㅇ 23:41:33 173
1594346 이시간 퇴근하니 배에서 쪼르륵 하아... 23:37:40 59
1594345 방시혁이 포문을 열었나보네요 1 싸움시작 23:34:57 712
1594344 공개된 민희진 카톡 내용 4 ..... 23:31:50 953
1594343 지금 가슴이 답답한데 응급실 가야할까요? 4 .. 23:29:21 362
1594342 라디오스타 티파니는 왜케 못생겨졌나요? 1 하.. 23:27:50 517
1594341 기각이면 이번년도는 몇명 뽑는건가요 1 ㅇㄹㄹㅎ 23:27:08 216
1594340 내신 등급제 ㅡㅡ 23:25:54 98
1594339 이혼은 생살을 뜯어내는 기분이에요 4 0011 23:25:44 779
1594338 의료공백 4 걱정 23:24:58 169
1594337 친구가 저 사는 곳에 또 여행오고 싶다는데.. 25 … 23:15:01 1,764
1594336 남편 시댁가고 저는 닭발 시켰어요. 2 싱글이 23:12:22 674
1594335 유기묘 입양후 궁금증 4 wakin 23:07:30 242
1594334 무설탕 아이스크림. 빵 만들어줬더니 10 무설탕 23:06:34 783
1594333 리모델링한 빈집 한달살기 1 딩도 23:05:45 541
1594332 지난 제 삶의 선택들이 스스로 너무 어이가 없어요 5 ㅇㅇ 23:01:58 1,168
1594331 집에 누수가 됐어요... 4 ..... 22:58:34 752
1594330 Sb톡톡앱에는 없는데 네이버에만 있는 이율높은 상품 저축은행 22:57:09 159
1594329 뉘집 아들들인지... 12 .... 22:53:21 1,883
1594328 의새의 난은 슬슬 진압되어 갑니다 44 ㅇㅇ 22:43:44 2,181
1594327 김호중 이제까지의 상황 변화 18 ........ 22:39:25 2,698
1594326 20년 넘은 골프채는 2 ㅡ 22:32:58 689
1594325 상가 임차는 기한 만료 얼마 전까지 말해주면 되나요? 1 … 22:26:51 130
1594324 머리가 어지럽고~~~ 50대 22:26:34 279
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색