아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273970 | 페인트나 그 외 도구들 그리고 핸디퍼티 같은거 파는 종합 시장이.. | .... | 2013/07/07 | 572 |
| 273969 | 아이허브 완소 제품, 실패 품목 43 | ^^ | 2013/07/07 | 22,510 |
| 273968 | 메티스랑 술리중에 어떤게 좋을까요? | 가방나도갖고.. | 2013/07/07 | 579 |
| 273967 | 아이허브ㅡ구매물품..추천..해주세요. 3 | 비 | 2013/07/07 | 1,233 |
| 273966 | 스맛폰 3g랑 4g 차이가 많이 나나요?? 4 | .. | 2013/07/07 | 1,203 |
| 273965 | 꼭 필요한 선택 관광은 7 | 서유럽 선택.. | 2013/07/07 | 1,465 |
| 273964 | 이과 수학 B에서 A로 바꾸는 것에 대해 6 | 고3 수험생.. | 2013/07/07 | 2,573 |
| 273963 | 마늘가루, 양파가루 냉장보관해야 하나요?? 4 | .. | 2013/07/07 | 2,242 |
| 273962 | 아시아나는 대한항공에 비해 사고가 잘 나는것 같아요 21 | 휴우 | 2013/07/07 | 5,965 |
| 273961 | 오늘 방산시장 하나요? 3 | 2013/07/07 | 1,098 | |
| 273960 | 아직 안일어난 식구들 있나요? 5 | 울집은 둘이.. | 2013/07/07 | 1,602 |
| 273959 | 마포나 신촌 쪽에 내과나 가정의학과 선생님 추천 부탁드립니다. 2 | 주전자 | 2013/07/07 | 1,128 |
| 273958 | IB 학원 소개해 1 | 주세요 | 2013/07/07 | 1,653 |
| 273957 | 선물 드릴려고하는데 의견부탁드립니다, 2 | hui | 2013/07/07 | 486 |
| 273956 | 초2 여름 교과서 있으신 분 좀 도와주세요 8 | 여름 | 2013/07/07 | 1,481 |
| 273955 | 놀리는 애들 다루는 법이 있을까요? 9 | 놀리는 이유.. | 2013/07/07 | 1,602 |
| 273954 | 캐나다 유조 열차 폭발 1 | 234 | 2013/07/07 | 1,237 |
| 273953 | 아까 글올렸다지운, 지인의 딸이 사망자라는 글... 12 | ㅎㅎㅎ | 2013/07/07 | 12,128 |
| 273952 | 다리미 문의합니다 | ... | 2013/07/07 | 483 |
| 273951 | 영어 한문장 질문입니다. 3 | 영어 | 2013/07/07 | 738 |
| 273950 | 은행원에게 칭찬하는 고객의글 올리면 5 | sss | 2013/07/07 | 2,277 |
| 273949 | 탈출할때 사진 보니 가방까지 들고 나오시네요 46 | 아시아나 | 2013/07/07 | 16,085 |
| 273948 | 아직 명확한 사망자 소식은 없는듯 합니다. 9 | Common.. | 2013/07/07 | 1,810 |
| 273947 | 한달 넘게 손발이 저려서 죽을것같아요. 4 | 진주귀고리 | 2013/07/07 | 2,261 |
| 273946 | 간장오이지 아시나요? 1 | 간장 | 2013/07/07 | 1,771 |