82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274432 수지 성희롱한 일베충 16세네요 18 ㅡㅡ 2013/07/08 3,058
274431 82쿡 인생선배 누님들에게 조언을 구합니다 11 ㅠㅠ 2013/07/08 1,757
274430 욕실 물때 청소는 어떻게 해요?컴앞 대기중 5 헬프미 2013/07/08 2,725
274429 혹시 82에 의사선생님 계시나요? (대장 항문과 질문) 2 불안해서.... 2013/07/08 1,606
274428 냉동실문이 열려맀었는데, 음식들 괜찮을까요? 2 골고루맘 2013/07/08 983
274427 도전해보세요! 2 비정규직 2013/07/08 673
274426 존박이 노스웨스턴대학 다닌다는데 31 흠냐 2013/07/08 11,687
274425 임신하면 포악해지나요 9 평화 2013/07/08 1,455
274424 샴푸의 지존은 뭔가요 4 ... 2013/07/08 2,975
274423 시어머니 용돈 드리기 싫으네요.. 7 .. 2013/07/08 4,512
274422 완전 대박 행운!! 와여름이다 2013/07/08 1,090
274421 피부과 크림 제제는 뭘로 만드는지 아시는 분 계세요? 크림제제 2013/07/08 592
274420 인생의 모든걸 포기하면서 까지 만나고픈 소울메이트... 16 회동짱 2013/07/08 7,977
274419 혹시 여름출산산모님들, 산후내복말이에요 11 질경이국 2013/07/08 2,965
274418 직장을 그만두었더니 3 40대 2013/07/08 2,007
274417 이쁜펜션이나 정말 좋앗던 여행지 추천좀 해주세여 꼭 이여 ~ 8.. 2 떠나자 2013/07/08 1,078
274416 초보운전연수 첫날, 잘 할 수 있을까요 4 하 떨려 2013/07/08 1,760
274415 이혁재 비호감이어도 와이프는 불쌍하다생각했는데 15 참나 2013/07/08 19,135
274414 용달이나 콜밴 부르실분! 5 주연맘 2013/07/08 1,786
274413 촛불집회 참석했다고 영장없이 집에서 연행된 주부.. 6 ... 2013/07/08 2,425
274412 핸드폰을 속아서 산것 같아요 16 허은숙 2013/07/08 3,099
274411 총,균,쇠 vs 어제까지의 세계... 어느걸 추천하실건가요? 6 양파깍이 2013/07/08 2,008
274410 아이 키우기 너무 힘듭니다. 9 ........ 2013/07/08 2,398
274409 엔젤리너스 퐁당에이드 50프로 할인 2 바나 2013/07/08 1,339
274408 저도 강아지 먹거리때문에 고민이예요 7 .. 2013/07/08 1,308