아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279137 | 찜질방 미역국 끓이는법 아세요? 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/07/28 | 3,544 |
| 279136 | 표백제? 소다? | ... | 2013/07/28 | 1,159 |
| 279135 | 댄싱9보셨어요? 11 | 발레리나 | 2013/07/28 | 3,183 |
| 279134 | 다음 주 일기 예보 보니 8월도 물폭탄이네요 7 | ㅇㅇ | 2013/07/28 | 3,263 |
| 279133 | 추리 잘하시는 분 추리 좀 해주세요 7 | 명탐정코난 | 2013/07/28 | 1,189 |
| 279132 | 욕실에 샴푸같은 것들 놓을 선반 예쁜 거 파는 곳 아세요? 2 | 콘도같은집 | 2013/07/28 | 2,078 |
| 279131 | 작명소에서 시아버지가 지어오신 이름이 맘에 들지 않아요~~ 49 | 아기이름 | 2013/07/28 | 7,755 |
| 279130 | 천연팩가루 구입처 문의 3 | 여드름땜에... | 2013/07/28 | 1,417 |
| 279129 | 악마의 열매, 일본 열도 다시 방사능 공포 2 | 생선 먹지마.. | 2013/07/28 | 2,084 |
| 279128 | 야탑역 NC백화점 오늘 영업하나요? 2 | ... | 2013/07/28 | 848 |
| 279127 | 오늘도 독스모그인가요? 2 | 화초엄니 | 2013/07/28 | 922 |
| 279126 | 로즈마리 냉침 4 | 허브차 | 2013/07/28 | 1,250 |
| 279125 | 고종사촌 시부모님 상에 조문가나요? 11 | 부조 | 2013/07/28 | 1,778 |
| 279124 | 이엠 사용하시는 분들 질문드려요 12 | 이엠 | 2013/07/28 | 3,154 |
| 279123 | 파티셰는 창업이외에 취업경로가 보통 어떻게 되나요 7 | 궁금 | 2013/07/28 | 1,341 |
| 279122 | 초 중 고 학생들은 4 | ^^ | 2013/07/28 | 1,380 |
| 279121 | 23명 화염에 잃고도 깨닫지 못했는가 1 | 샬랄라 | 2013/07/28 | 1,208 |
| 279120 | 좀전에 이 글 적은 이상한 아가씨... 9 | .... | 2013/07/28 | 3,467 |
| 279119 | 결혼의여신' 클라라, 이렇게 얄미운 불륜녀 봤나? 2 | 호박덩쿨 | 2013/07/28 | 3,560 |
| 279118 | 세면대가 촛농으로 막히면 4 | 익명이요 | 2013/07/28 | 1,975 |
| 279117 | 우리나라 성매매 문제는 국가 잘못입니다. 3 | ㅡㅡ | 2013/07/28 | 1,622 |
| 279116 | 어제 결혼의 여신 보신분 7 | 못 봤어요 | 2013/07/28 | 2,563 |
| 279115 | 흰 면행주 어디서 사서 쓰세요? | 행주 | 2013/07/28 | 1,597 |
| 279114 | 와이파이 되다 안되다하는데 1 | 공유기문제?.. | 2013/07/28 | 1,925 |
| 279113 | 손가락 관절염 9 | 노화현상? | 2013/07/28 | 3,261 |