오늘은 맛있는 물건이(치즈가) 많이 들어왔네
이건 냉장시켜야 되는 거 아닌가?
저 두 문장을 영어로 만들고 싶은데 자연스럽게 만들어주실 수 있는 분 ㅠㅠ
나중에 일어 질문 올라오면 열심히 답해드리겠습니당!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 질문이에요~
side 조회수 : 775
작성일 : 2013-06-23 12:58:47
IP : 114.205.xxx.106
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.6.23 1:14 PM (122.32.xxx.19)Lots of delicious cheese has arrived (또는 come in) today.
Aren't we supposed to keep it in the fridge?
(또는 Isn't it supposed to be refrigerated?)2. side
'13.6.23 1:15 PM (114.205.xxx.106)헉!! 감사합니다~ 복 받으세요!!
3. 파란12
'13.6.23 1:17 PM (124.61.xxx.15)wow,, there are bunch of yummie cheese,,shouldn't it get frozen? 더 나은 작문은 고수분들께 패쓰,
4. side
'13.6.23 1:35 PM (114.205.xxx.106)감사합니닷!!
5. ㅇㅇ
'13.6.23 1:36 PM (71.197.xxx.123)Frozen 은 냉동이니 뜻이 달라져요.
맛도 없어지고. ^^6. 12345
'13.6.23 1:46 PM (119.202.xxx.221)we got a lot of good cheese today
shouldn't we put them into the fridge?7. 탱자
'13.6.23 2:03 PM (118.43.xxx.3)---------------------
Wouldn't we have to keep them in the 'freezing cell'?8. 짱입니다
'13.6.23 2:45 PM (220.76.xxx.244)많이 배우고 가요~
9. 12345
'13.6.23 3:02 PM (119.202.xxx.221)freeze는 얼리다라는 뜻이라서 여기서 쓰면 완전히 다른 뜻이 됩니다.
frozen은 freeze의 과거 분사인데 수동태로 쓰이거나 혹은 "얼려진" 의 의미가 됩니다.
freezing cell 은 냉동실의 의미로 쓰신거 같은데 보통은 잘 안쓰는 표현 같습니다.
freezing compartment?10. 파란12
'13.6.23 4:25 PM (124.61.xxx.15)아, 정확한 지적 감사합니다,freeze의 의미를 간과 했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N