영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 265850 |
오늘 경기도 비온다고 하지 않았나요? 7 |
장마? |
2013/06/17 |
1,129 |
| 265849 |
엘지 팬들 손 좀 들어주세요 (야구) 8 |
진격의봉타나.. |
2013/06/17 |
508 |
| 265848 |
어느곳에 집을 얻어야 할지...어디 사시나요? 4 |
여름 |
2013/06/17 |
824 |
| 265847 |
해외제품, 면세점보다 왜 g*홈쇼핑이 쌀까요? 3 |
가격비교 |
2013/06/17 |
1,576 |
| 265846 |
법륜스님 짱. 15 |
봇티첼리핑크.. |
2013/06/17 |
2,829 |
| 265845 |
햇볕알러지 두드러기요 3 |
// |
2013/06/17 |
1,916 |
| 265844 |
집이 안팔려서 정말 어떻게 해야 할지 모르겠네요 7 |
집대출 |
2013/06/17 |
2,350 |
| 265843 |
자동차 보험가입 관련해서 한 회사에 10대이상 맡기면... 2 |
.. |
2013/06/17 |
481 |
| 265842 |
남편땜에 기분이 너무 나쁜데 님들이라면 어떠시겠어요?? 18 |
기분 |
2013/06/17 |
2,867 |
| 265841 |
snl 미란다커 나왔어요 5 |
와 너무이쁘.. |
2013/06/17 |
1,533 |
| 265840 |
로이킴 진짜 잘생겼어요 ㅠㅠ 15 |
미둥리 |
2013/06/17 |
3,313 |
| 265839 |
이사가는데 청소할 시간이 없네요. 1 |
곧이사 |
2013/06/17 |
529 |
| 265838 |
영어 잘 하시는 분 질문이요~~ 2 |
, . |
2013/06/17 |
472 |
| 265837 |
부부상담이요. 정신과를가는게나을까요 심리상담을 받는게나을까요 4 |
........ |
2013/06/17 |
1,637 |
| 265836 |
땀구멍을 열고 싶어요!!!!! 8 |
땀좀 흘려봤.. |
2013/06/17 |
2,832 |
| 265835 |
상추 왕창 소모할수 있는 방법이 없을가요?? 10 |
.. |
2013/06/17 |
1,707 |
| 265834 |
눈밑 아이새도우 어떤것 쓰세요? 1 |
화사하게 |
2013/06/17 |
1,223 |
| 265833 |
목동아파트 단지..족발 배달 맛있게 하는곳.. 3 |
추천부탁.... |
2013/06/17 |
790 |
| 265832 |
남편 포기하고 사시는 분 어찌하면 그리 되요? 9 |
애기엄마 |
2013/06/17 |
3,773 |
| 265831 |
인천공항 검역소같은곳에서 일하고 싶으면 공무원시험봐야하나요? 1 |
양파깍이 |
2013/06/17 |
1,157 |
| 265830 |
유재석 토크박스때부터 본분 안계신가요? 10 |
름 |
2013/06/17 |
1,551 |
| 265829 |
살림정리해 주신다는 분 6 |
연락 |
2013/06/17 |
1,761 |
| 265828 |
얼굴이 울긋불긋에곳곳에 좁쌀 만한게 잔뜩 8 |
가려워벅벅 |
2013/06/17 |
1,871 |
| 265827 |
중학교 공개수업에 아이가 좀 못하면 가기 싫은가요? 11 |
.. |
2013/06/17 |
2,011 |
| 265826 |
50대 초, 폐경 10개월인데 영양제....ㅠㅠ 4 |
영양제 |
2013/06/17 |
3,367 |
