안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267685 | 스마트폰 문의 드립니다 4 | 어려워요 | 2013/06/21 | 618 |
| 267684 | 미루고 미루던 안방 화장실 청소를 하고나니 개운하네요. 2 | ... | 2013/06/21 | 1,846 |
| 267683 | 시어머니와 카카오스토리 13 | 휴 | 2013/06/21 | 4,410 |
| 267682 | 미혼여자가 세금빼고 월300만원정도버는거면 13 | 여쭙니다 | 2013/06/21 | 4,668 |
| 267681 | 마스터쉐프-정영옥 아줌마 떨어질것 같아요. 5 | .... | 2013/06/21 | 1,957 |
| 267680 | 알아서 더치페이 해주는 사람이 편해요 5 | 손님 | 2013/06/21 | 1,955 |
| 267679 | 다음 아파트 중 어디가 좋을까요 12 | 아파트 | 2013/06/21 | 2,967 |
| 267678 | 요새 피티 가격 얼마나 해요? 1 | 뚱땡이아짐 | 2013/06/21 | 4,995 |
| 267677 | 욕조청소의 신세계 45 | 별 | 2013/06/21 | 21,632 |
| 267676 | 환일고 나 숭문고에 대해 여쮜봐요 2 | 캐시맘 | 2013/06/21 | 2,201 |
| 267675 | 19금) 횟수... 20 | 에밀리 | 2013/06/21 | 13,365 |
| 267674 | 밀@ 팥빙수 후기 20 | 아주머니 | 2013/06/21 | 4,222 |
| 267673 | 부탁 드립니다^^ | 초등수학 | 2013/06/21 | 377 |
| 267672 | 팜플렛문의 3 | 생각안남 | 2013/06/21 | 414 |
| 267671 | 아이 영어 땜에 제가 바보 엄마 같아요. 27 | 성장 시급 | 2013/06/21 | 3,444 |
| 267670 | 혼자서 유럽여행 두 번 다녀온 여자 입니다;;;질문 받습니다~ 57 | 원글이 | 2013/06/21 | 7,412 |
| 267669 | 한선교, 미방위서 ‘뉴스타파’ 취재 불허 논란 1 | 샬랄라 | 2013/06/21 | 733 |
| 267668 | 9급 공무원 남자들도 결혼잘하나요? 8 | ㅅㄱ | 2013/06/21 | 10,604 |
| 267667 | 앨리케이터와 크로커다일의 차이점 아세요? 4 | 차이점 | 2013/06/21 | 1,873 |
| 267666 | 박근혜는 무임승차... | 땡전뉴스는 .. | 2013/06/21 | 551 |
| 267665 | 틱이 여러가지 바꿔가며 나타나기도 하나요? 4 | ... | 2013/06/21 | 1,269 |
| 267664 | 진주냉면이 맛있나요? 14 | 진주 | 2013/06/21 | 2,646 |
| 267663 | 마스터쉐프 왕옥방씨 4 | 궁금 | 2013/06/21 | 2,557 |
| 267662 | 1년치 자동차세를 냈는데 중간에 차를 바꾼 경우... 4 | 자동차세 | 2013/06/21 | 1,302 |
| 267661 | 왜 기상캐스터들 중부"찌방" 남부"찌.. 6 | 오마리아 | 2013/06/21 | 1,526 |