영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267751 |
어제 연아아이스쇼 따끈따끈한 동영상들 7 |
무한검색질 |
2013/06/22 |
2,326 |
| 267750 |
출퇴근 걷기 왕복 1시간10분 1년 째 하고 있는 사람이에요. .. 19 |
.. |
2013/06/22 |
15,743 |
| 267749 |
양양 솔비치근처...추천해주세요~ 9 |
곰쥐 |
2013/06/22 |
3,415 |
| 267748 |
한국에서 다문화운동 한다는 동남아인아,, 6 |
코코넛향기 |
2013/06/22 |
1,543 |
| 267747 |
무식한 대학생의 연행장면 영상. 11 |
한심동영상 |
2013/06/22 |
2,137 |
| 267746 |
김연아, 4대 스포츠 감독 50인이 뽑은 스포츠 영웅 1위 2 |
.. |
2013/06/22 |
2,316 |
| 267745 |
직장 생활이 너무 힘들어요. 조언 부탁드려요. 15 |
새벽에 |
2013/06/22 |
5,235 |
| 267744 |
이대 숙대같은 여대들 6 |
여대 |
2013/06/22 |
5,225 |
| 267743 |
햄스터 생포했어요 10 |
ㅎㅎㅎ |
2013/06/22 |
2,262 |
| 267742 |
남자가 여자 얼굴에 담배 연기 뿜는 행위... 26 |
하늘 |
2013/06/22 |
19,104 |
| 267741 |
상가계약 2 |
상가계약 |
2013/06/22 |
1,217 |
| 267740 |
신혼.남편과 성격차이(감사합니다) 46 |
고민 |
2013/06/22 |
10,670 |
| 267739 |
오로라역 전소민씨 자꾸 정이가요 7 |
배우 |
2013/06/22 |
3,547 |
| 267738 |
육아 관련 책 추천 해주세요^^ 4 |
도담이엄마 |
2013/06/22 |
863 |
| 267737 |
NNCA자격증에 대해서 아시는분. 2 |
NNCA자격.. |
2013/06/22 |
687 |
| 267736 |
김연아 아이스쇼 공연 Kurt's Blog 글 번역. 아이스쇼 .. 4 |
그녀는 여신.. |
2013/06/22 |
3,382 |
| 267735 |
스테이크 가니쉬 야채는 찌는 방법이 있나요? |
궁금 |
2013/06/22 |
1,732 |
| 267734 |
초등학교 2학년 아들. 2 |
도리게 |
2013/06/22 |
952 |
| 267733 |
크록스샌들은 정사이즈인가요? 2 |
샌들 |
2013/06/22 |
3,831 |
| 267732 |
[링크] 강신주 철학박사 다상담 <일> 2 |
... |
2013/06/22 |
1,741 |
| 267731 |
앞머리만 흰머리가 새는데 미치겠네요 4 |
리라 |
2013/06/22 |
7,446 |
| 267730 |
7월에 하와이 여행 정보 4 |
청매실 |
2013/06/22 |
1,799 |
| 267729 |
한달 월급 128만원으로 시작해서 10년동안 2억 모았어요. 저.. 95 |
/// |
2013/06/22 |
29,383 |
| 267728 |
데이 브레이크 첨 봤는데 3 |
브레이크 |
2013/06/22 |
933 |
| 267727 |
여기다 염치없이 외국어 도와주세요~ 라면서 다 해달라는 글 올리.. 7 |
염치와 분수.. |
2013/06/22 |
1,458 |
