영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 269672 |
우유와 비염이 상관관계가 있을까요? 8 |
........ |
2013/06/27 |
6,225 |
| 269671 |
회의록 전문을 보고 잠못드는 밤. 16 |
ㅠㅠ |
2013/06/27 |
2,521 |
| 269670 |
엄마랑 말 통하는 분들 부러워요 3 |
... |
2013/06/27 |
1,367 |
| 269669 |
알바인데 그만둘때 사직서 꼭써야하나요? 1 |
알바 |
2013/06/27 |
9,173 |
| 269668 |
스님들중에도 결혼하신분들있던데 11 |
궁금 |
2013/06/27 |
10,174 |
| 269667 |
이마트몰 4만원 주문시 4천원 할인/6만원 주문시 6천원 할인쿠.. 10 |
이마트몰 |
2013/06/27 |
1,639 |
| 269666 |
다이어트 하실때 괜찮은 샐러드 소스 알려드릴께요~ 13 |
냥이네 |
2013/06/27 |
3,532 |
| 269665 |
이시간에 크리스피롤 5개먹었어요‥그런데 11 |
나 66 |
2013/06/27 |
2,936 |
| 269664 |
너무 속상해서 술한잔하고 철철 울엇어요 3 |
다시초년 |
2013/06/27 |
2,165 |
| 269663 |
오로라에 나오는 빙수기 아시는 분 3 |
빙수만들고파.. |
2013/06/27 |
2,090 |
| 269662 |
머리좋은거랑 공부잘하는거는 별개인가요? 15 |
ㄷㄷㄷ |
2013/06/27 |
3,984 |
| 269661 |
아기 열이 안떨어져요...39도 이상... 10 |
아기 |
2013/06/27 |
5,479 |
| 269660 |
등급안되는 치매 아버지 노인요양사 구할 수 있나요? 5 |
딸 |
2013/06/27 |
2,097 |
| 269659 |
그네씨 요새 하는 것 보니 말이 씨가 될 수도 있겠네요 8 |
ㅎㅎ |
2013/06/27 |
1,471 |
| 269658 |
[원전]갑상선 낭종과 싸우는 후쿠시마의 아이들 다큐 - A2 3 |
참맛 |
2013/06/27 |
1,559 |
| 269657 |
오늘 드디어 안번지는 마스카라 발견했어요! 23 |
... |
2013/06/27 |
21,237 |
| 269656 |
월드워z vs 더콜 4 |
영화광 |
2013/06/27 |
1,073 |
| 269655 |
병원 침대에 커튼치고 저러는데... 5 |
어이상실 |
2013/06/27 |
3,371 |
| 269654 |
미혼으로 돌아가도 아이 낳으실껀가요? 13 |
꽃샘 |
2013/06/27 |
2,674 |
| 269653 |
예쁘고 스타일리쉬한 시누이 선물 뭐가좋을까요? 4 |
... |
2013/06/27 |
1,427 |
| 269652 |
한달전부터 머리카락이 끈끈합니다 9 |
노화? |
2013/06/27 |
2,580 |
| 269651 |
뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 보신 분들 질문요~ 7 |
뮤지컬 |
2013/06/27 |
2,111 |
| 269650 |
집에 화분~꽃화분 키우시는 분들께 물어봐요 분갈이시 지렁이or유.. 2 |
시러~ |
2013/06/27 |
2,529 |
| 269649 |
legal coordination을 대체 어떻게 번역해야 할까요.. 9 |
짧은능력 |
2013/06/27 |
1,223 |
| 269648 |
입소문 많이 난 코성형외과 추천해주세요 |
코 |
2013/06/27 |
1,047 |
