영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 269985 |
고기먹고 회먹는 스님에 관해.. 25 |
믿어야할까?.. |
2013/06/27 |
4,200 |
| 269984 |
초딩1학년과 단둘이 전주 기차여행가요 2 |
오로라리 |
2013/06/27 |
1,035 |
| 269983 |
김무성에게 "형님 저 아닙니다" 김재원이 문자.. 9 |
ㅉㅉ |
2013/06/27 |
1,851 |
| 269982 |
비타민D가 골다공증 골연화증 예방과 치료제인가요? 1 |
해피멍멍 |
2013/06/27 |
2,146 |
| 269981 |
여행시 사진 잘 나오는 카메라 구입 좀 도와주세요 7 |
카메라 |
2013/06/27 |
1,405 |
| 269980 |
김무성 "대화록과 유세발언 왜 같은지 모르겠다".. 3 |
... |
2013/06/27 |
719 |
| 269979 |
새누리당은 거의 다 구역질 나지만.. 3 |
으헉 |
2013/06/27 |
608 |
| 269978 |
4대중증질환 필수치료 2016년까지 모두 건강보험 적용(종합) |
세우실 |
2013/06/27 |
519 |
| 269977 |
토리버치 엘라 토트 라지 vs MCM 쇼퍼백 5 |
가방 |
2013/06/27 |
3,209 |
| 269976 |
남편 셔츠 목에 찌든때가 삶아도 안빠지는데 어떡할까요 4 |
힘들다 |
2013/06/27 |
3,144 |
| 269975 |
진짜 잘산거 두가지는 제습기,원액기 11 |
ㅡㅡ |
2013/06/27 |
2,890 |
| 269974 |
6세 아이가 수퍼에서 껌을 ㅜㅜ 17 |
멘붕 |
2013/06/27 |
2,218 |
| 269973 |
오늘 올라온 글들 보다 보니 1 |
힘든세상 |
2013/06/27 |
454 |
| 269972 |
남편의 맞벌이 제안 도중 자기 자존심 살리자고.. 8 |
........ |
2013/06/27 |
3,444 |
| 269971 |
오로라 며느리들 3 |
... |
2013/06/27 |
2,189 |
| 269970 |
아이의 진로문제 좀 도와주세요 1 |
푸른하늘 |
2013/06/27 |
608 |
| 269969 |
외국인에게 실패한 한국음식..의외의 이유... 71 |
음식 |
2013/06/27 |
35,109 |
| 269968 |
맞벌이 하시는 분들은 소득 합쳐서 관리하시나요? 20 |
맞벌이 |
2013/06/27 |
2,993 |
| 269967 |
파주출판단지 근처 커피 2 |
문의 |
2013/06/27 |
781 |
| 269966 |
요즘 코스트코에서요 2 |
가보자 |
2013/06/27 |
1,603 |
| 269965 |
미국 대법원, '동성부부 차별' 위헌 결정(종합) 2 |
세우실 |
2013/06/27 |
644 |
| 269964 |
세탁기에 락스 넣을때 드럼 세탁기에도 세제투입구에 넣나요? |
드럼세탁기 |
2013/06/27 |
764 |
| 269963 |
안구건조에 좋은 약???이런것좀 추천해 주실래요 6 |
..... |
2013/06/27 |
1,613 |
| 269962 |
딸기쨈곰팡이 걷어내고 다시 끓였는데 너무 끓여서 딱딱해요. 4 |
딸기쨈 |
2013/06/27 |
2,412 |
| 269961 |
저희 형편에 스맛폰은 사치인 거 맞죠? 24 |
체면 |
2013/06/27 |
3,527 |
