82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[급]벨기에어로 'AZ Sint-Jan Brugge'는 어떻게 읽나요?

으앙 조회수 : 575
작성일 : 2013-06-12 11:07:06
아제 상트 쟌 브뤼헤?-_-;;;

병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
IP : 175.123.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.6.12 11:11 AM (14.63.xxx.233)

    별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
    전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
    글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.

  • 2. 으앙
    '13.6.12 11:19 AM (175.123.xxx.133)

    ...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
    해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
    항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
    답변 감사합니다!

  • 3.
    '13.6.12 11:43 AM (220.119.xxx.247)

    벨기에어=프랑스어 아닌가요?
    프랑스어로 읽는다면
    아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요

  • 4. 플라망어
    '13.6.12 12:31 PM (71.35.xxx.51)

    Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.

  • 5. 벨기에는
    '13.6.12 12:32 PM (221.155.xxx.155)

    불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
    대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
    네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요

  • 6. 벨기에는
    '13.6.12 12:33 PM (221.155.xxx.155)

    실겠는데-- 읽겠는데

  • 7. 플라망어
    '13.6.12 12:34 PM (71.35.xxx.51)

    AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트

  • 8. 플라망어
    '13.6.12 12:35 PM (71.35.xxx.51)

    아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)

  • 9. 원글이
    '13.6.12 12:35 PM (175.123.xxx.133)

    와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1736401 전원일기에 박영규도 나왔네요 ㅇㅇ 14:41:12 35
1736400 김용현이 자기100년 선고 해 달라고 하네요.~ 1 .. 14:40:02 208
1736399 이런 증상으로 대장내시경 하신 분 계실까요? ㅜㅜ 14:39:55 35
1736398 닥터비타 best 14:39:45 11
1736397 구약성서에 나오는 대홍수 사건은 전지구적 지각변동이 아닐까요 1 ㅇㅇ 14:37:46 84
1736396 7월 둘째주 서울 아파트값 다시 상승전환… 4 .... 14:35:43 293
1736395 혼자사는 40대 식단 체크 좀 해주세요 3 mmm 14:34:58 177
1736394 언론과 검찰이 얼마나 썩었냐면 4 ㄱㄴ 14:30:31 264
1736393 저는 이런게 넘 속상하네요 1 . . . 14:27:58 440
1736392 4등급 아이 공부. . 2 14:27:21 229
1736391 당근에서 구한 도배 아저씨가 일을 너무 잘하는데 16 ㅇㅇ 14:26:17 1,172
1736390 가수가 공연할때 3 궁금 14:25:18 290
1736389 휴가 어디로 가세요? 2 14:23:36 321
1736388 지누스 메트리스 추천부탁합니다 ㅇㅇ 14:22:43 65
1736387 파리바게트 빙수 맛있어요? 5 ㆍㆍ 14:17:29 330
1736386 돌아기신 시어머니가. 꿈에서 1 꿈해몽 14:15:59 694
1736385 세금 430억 든 '잼버리 건물'…유지비 '연 3억' 쓰며 방치.. 12 .. 14:09:40 1,117
1736384 거니는 아산병원 다니며 이프다는 증거 쌓는중이래요 7 14:07:42 1,013
1736383 윤버러지, 또 구라치다 들통남 2 개버릇남주나.. 14:07:35 1,086
1736382 내란당 걱정이나 하셔 19프로가 퍽이나 14:07:23 158
1736381 민주당 하는 짓 보니 강선우 장관 되겠네요 20 ㅎㅎ 14:05:05 963
1736380 베란다 바깥문은 열어두는게 더 시원 아님 닫는게 더 시원? 7 ㄴㄱㄷ 14:02:08 521
1736379 이집트 패키지 다녀오신 분 혹시 없으실까요? 5 ❤️ ❤️ .. 14:00:55 490
1736378 아이가 집에 친구데려올때 허락맡고 데려오나요? 15 .. 13:57:16 697
1736377 내가 IAEA에 북한 핵폐수 이메일 보냈어요 14 ㅇㅇ 13:54:35 673