82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,768
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261977 아산 근처 스파 & 워터파크 골라주세요 5 어디로 갈까.. 2013/06/05 1,322
261976 아이가 계단에서.굴렀어요 ㅠ 2013/06/05 1,384
261975 오이김치가 넘 짜게되었어요. 어쩌지요? 6 내일 손님초.. 2013/06/05 916
261974 이 사이트를 즐겨하는 40대 후반입니다 2 궁금맘 2013/06/05 1,617
261973 면생리대 만들고 싶으신 분들... 1 스마일 2013/06/05 1,212
261972 어깨 넓은분 계세요? 6 ... 2013/06/05 1,417
261971 세입자가 에어컨구멍 크게 뚫어놨어요 23 -.-;; 2013/06/05 19,655
261970 최근 보며 힐링한 영화 두 편..^^ 2 궁금 2013/06/05 1,896
261969 다리가 한쪽이 1 82cook.. 2013/06/05 643
261968 영화 위대한 개츠비 짧은 감상 9 mac250.. 2013/06/05 2,236
261967 저 지금 완전 예쁜 쇼핑몰 모델 봤어요 18 2013/06/05 7,931
261966 강남쪽 프라이빗 다이닝 하는 곳 추천바래요 생일 2013/06/05 704
261965 자식 없으면 누가 장례 치러주나요? 42 ... 2013/06/05 16,975
261964 이혜승 아나운서는 이미지가 어때요? 10 ... 2013/06/05 6,764
261963 고속터미널 꽃시장 가보신분~~^^ 6 러블리자넷 2013/06/05 4,289
261962 필리핀 유학과 연수 캠프에대해 궁금하신분요 필리핀 수진.. 2013/06/05 663
261961 굽네 오리지날 맛있나요?? 3 굽네치킨 2013/06/05 1,566
261960 저녁 메뉴 좀 공유해주세요 11 여름 2013/06/05 1,603
261959 구연산, 과탄산, 베이킹소다의 각 정확한 역할이 뭐에요??? 궁금 2013/06/05 1,474
261958 덴비 처음 구매하면 어떤 제품으로 믹스앤매치하면 이쁠까요? 2 그릇초보 2013/06/05 2,338
261957 노처녀지만 내가 진짜 결혼하고 싶은 이유는.. 13 .... 2013/06/05 5,946
261956 애플망고 드셔보신 분 16 궁금 2013/06/05 2,847
261955 아기봐주시는 이모님 얼마나 생각하면 될까요 9 .. 2013/06/05 1,964
261954 <뉴스타파> ‘특종’, 방송3사는 뭐했나 2 yjsdm 2013/06/05 1,073
261953 공부 탑인 아이들 중에 정리정돈, 필기, 시간엄수 이런거 못하는.. 12 2013/06/05 4,148