영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,113
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267670 | 혼자서 유럽여행 두 번 다녀온 여자 입니다;;;질문 받습니다~ 57 | 원글이 | 2013/06/21 | 7,412 |
| 267669 | 한선교, 미방위서 ‘뉴스타파’ 취재 불허 논란 1 | 샬랄라 | 2013/06/21 | 733 |
| 267668 | 9급 공무원 남자들도 결혼잘하나요? 8 | ㅅㄱ | 2013/06/21 | 10,604 |
| 267667 | 앨리케이터와 크로커다일의 차이점 아세요? 4 | 차이점 | 2013/06/21 | 1,873 |
| 267666 | 박근혜는 무임승차... | 땡전뉴스는 .. | 2013/06/21 | 551 |
| 267665 | 틱이 여러가지 바꿔가며 나타나기도 하나요? 4 | ... | 2013/06/21 | 1,269 |
| 267664 | 진주냉면이 맛있나요? 14 | 진주 | 2013/06/21 | 2,646 |
| 267663 | 마스터쉐프 왕옥방씨 4 | 궁금 | 2013/06/21 | 2,557 |
| 267662 | 1년치 자동차세를 냈는데 중간에 차를 바꾼 경우... 4 | 자동차세 | 2013/06/21 | 1,302 |
| 267661 | 왜 기상캐스터들 중부"찌방" 남부"찌.. 6 | 오마리아 | 2013/06/21 | 1,526 |
| 267660 | 참나,울집 차를 뺑소니라고 신고했는데... 1 | 궁금이 | 2013/06/21 | 1,693 |
| 267659 | 해직언론인 복직 공청회에서 쫓겨난 뉴스타파 6 | 참맛 | 2013/06/21 | 1,051 |
| 267658 | 밑이 빠지는듯한 느낌..병인가요? 5 | 곰치 | 2013/06/21 | 5,111 |
| 267657 | 노처녀 우울증이 온거 같아요 14 | .... | 2013/06/21 | 8,079 |
| 267656 | 이렇게 스마트폰을 잃어버린경우 9 | 스마트폰 | 2013/06/21 | 1,331 |
| 267655 | 다운튼애비 3시즌 방금 봤는데요ㅠㅠ(스포주의) 4 | .. | 2013/06/21 | 1,959 |
| 267654 | 렉서스 광고 속에 등장하는 노골적인 .... 4 | lexus .. | 2013/06/21 | 2,106 |
| 267653 | '로린이' 물의 예비교사, 임용 포기서 제출 7 | 샬랄라 | 2013/06/21 | 1,936 |
| 267652 | 이 외로움이 언제 끝날까요 11 | 루루 | 2013/06/21 | 3,240 |
| 267651 | 펑... 7 | ㅎㅎ | 2013/06/21 | 1,545 |
| 267650 | 투명교정 어떤가요? 2 | 내일 | 2013/06/21 | 1,305 |
| 267649 | 가끔 그냥 딱 죽고 싶지 않으세요 13 | 2013/06/21 | 2,715 | |
| 267648 | 생각할수록..국정원녀 사건 당시 13 | .. | 2013/06/21 | 1,953 |
| 267647 | 구내염 질문 3 | 한달째 고생.. | 2013/06/21 | 920 |
| 267646 | 아이들과의 첫 해외여행지 추천좀 부탁드려요~ 1 | ... | 2013/06/21 | 1,326 |