영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,282
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1822734 | 미국 의대 1 | ... | 05:59:45 | 89 |
| 1822733 | 새빨간 거짓말쟁이 2 | .... | 05:59:27 | 131 |
| 1822732 | 제미나이한테 내 개인정보를 준건가 찜찜해요. | 제미나이 | 05:54:45 | 169 |
| 1822731 | 저 혼자 한라산 다녀올 수 있을까요? | 알려주세요 | 05:50:00 | 86 |
| 1822730 | 축협 회장이란 자리 1 | ㄱㄴㄷ | 05:19:23 | 409 |
| 1822729 | 메이드 인 코리아 정우성 4 | 음 | 04:58:55 | 844 |
| 1822728 | 명언 - 당신의 미소 | 함께 ❤️ .. | 04:55:36 | 162 |
| 1822727 | 손흥민 선수 인스타 글 보셨나요? 8 | 에휴 | 04:29:40 | 2,259 |
| 1822726 | 홍명보 귀국 했네요 9 | ... | 04:22:24 | 1,437 |
| 1822725 | 송영길이 노무현 대통령에게 9 | 그 사람 정.. | 04:19:10 | 476 |
| 1822724 | 공기업취업준비.. 어떨까요? 2 | 공기업 | 04:11:09 | 340 |
| 1822723 | 해외사는 여동생 보내줄건데 좀 봐주세요 6 | ... | 04:10:39 | 532 |
| 1822722 | 브라질 이겼어요 !!! 10 | ㄷㄷ | 04:04:56 | 1,509 |
| 1822721 | 홍명보 02국가대표 발탁 일화(사람 안 변함) 2 | .. | 03:52:00 | 968 |
| 1822720 | 안정환 30년간 찐 팬이였는데 1 | .. | 03:15:42 | 1,387 |
| 1822719 | 안정환 웃겨요 2 | .. | 02:43:45 | 2,510 |
| 1822718 | 브라질 대 일본 경기 보고 있는데 10 | 월드컵 | 02:33:10 | 1,432 |
| 1822717 | 일본이 이기네요 정말 잘하네요 6 | 와 | 02:31:30 | 1,072 |
| 1822716 | 요새 필라테스 학원 망하나요? 5 | ㅇㅇ | 01:21:19 | 2,522 |
| 1822715 | 코스트코회원 끊었는데요 6 | 애구 | 01:13:40 | 1,407 |
| 1822714 | 우연인지 보수가 권력잡을때 스포츠 잘하는이유가 뭘까요 11 | ㅅㄷㆍㄱ | 01:12:18 | 1,125 |
| 1822713 | 이진욱 인별 4 | 알고리즘 | 01:08:26 | 2,541 |
| 1822712 | 큰아이가 미운 남편 10 | 짠짜 | 00:59:53 | 1,711 |
| 1822711 | 영국식 화장 지우고 한국식 화장한 영국녀 1 | 저나 | 00:53:28 | 1,480 |
| 1822710 | 방귀는 왜자꾸 나오는건가요? 3 | 가스 | 00:50:27 | 1,188 |