place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
258829 |
수지 란 아이돌이이쁜건가요? 42 |
ㄴㄴ |
2013/05/29 |
5,646 |
258828 |
5월 29일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 |
세우실 |
2013/05/29 |
542 |
258827 |
씨겨자 파는 곳 알려 주세요 7 |
라임 |
2013/05/29 |
2,274 |
258826 |
이상하게 술 먹으니 몸이 더 좋아져요 5 |
... |
2013/05/29 |
1,161 |
258825 |
조카 돌잔치때 크록스 신고 가면 좀 그럴까요? 13 |
신발 |
2013/05/29 |
3,294 |
258824 |
한승연 ...예쁘네요... 3 |
최무수리 |
2013/05/29 |
1,520 |
258823 |
이사가는데 강아지는 어디다 맡겨야 하나요? 10 |
.. |
2013/05/29 |
1,464 |
258822 |
더위 안타도 올해는 에어콘 필요하겠죠? 1 |
구매 |
2013/05/29 |
733 |
258821 |
빨래 땜에 선풍기 꺼내야겠네요 2 |
ᆞᆞ |
2013/05/29 |
919 |
258820 |
이사오시는분 기분나쁘지 않게 점검하는 방법 |
이사 |
2013/05/29 |
775 |
258819 |
고딩 아들이 사마귀가 안없어져요. 23 |
... |
2013/05/29 |
8,813 |
258818 |
개똥도 약으로 쓰인다더니.. 개똥쑥이 대세인가봐요. 2 |
강태공 |
2013/05/29 |
1,326 |
258817 |
돈으론 완벽하게 해결못하는 건 공부머리... 7 |
결국 |
2013/05/29 |
2,986 |
258816 |
어제밤..이재교가 뭘했길레? 1 |
.. |
2013/05/29 |
787 |
258815 |
벽에 붙어있는 3단 싱크대 젤 아랫칸만 잘라낼수 있을까요 ㅠ? 1 |
ㅇㅇ |
2013/05/29 |
726 |
258814 |
외도 알려준 형제랑 잘 지내는 사람 많아요. 10 |
.... |
2013/05/29 |
2,746 |
258813 |
홈쇼핑 효재처럼... 이불세트 보다가 10 |
sj |
2013/05/29 |
7,420 |
258812 |
주차할 때.. 혹시 이런 분 계세요? 15 |
편집증? |
2013/05/29 |
2,452 |
258811 |
에어컨 추천 부탁드려도 될까요? 4 |
... |
2013/05/29 |
1,095 |
258810 |
왜 요즘 아이들은 자기 쓰레기조차 치울줄을 모르는 거죠? 26 |
헐~ |
2013/05/29 |
3,851 |
258809 |
10살 아이 잘때 이를 심하게 갈아요 5 |
고민중 |
2013/05/29 |
1,730 |
258808 |
5월 29일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2013/05/29 |
570 |
258807 |
양육비 받다가 보육료로 바꿔야해요.. 5 |
보육비로 |
2013/05/29 |
1,436 |
258806 |
전쟁나면 배치에 사용한다고 자격증 확인하러 온 동네 있나요 17 |
어이상실 |
2013/05/29 |
3,670 |
258805 |
주식 트레이더라는 직업 6 |
.. |
2013/05/29 |
13,987 |