해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
261587 | 안방장롱옆 짜투리공간남은거요 14 | 보기싫음 | 2013/06/12 | 4,185 |
261586 | 월세로 살던 오피스텔이 안나가는데 월세와 보증금 어떻게 하나요?.. 9 | milk | 2013/06/12 | 1,725 |
261585 | 휴 20년차 아파트에 살고 있는데 심란해요 3 | 리모델링 | 2013/06/12 | 2,117 |
261584 | 버선코로 이쁘게성형해도 | 이쁜 | 2013/06/12 | 531 |
261583 | 아이키울때 전동스윙(그네)써보신분,꼭 알려주세요^^; 2 | 전동그네 | 2013/06/12 | 670 |
261582 | 오이지좀 알려 주세요 2 | 어떡해요 | 2013/06/12 | 511 |
261581 | 수영장에서 기쎈 아줌마들이 먹이감 노리고 있더라구요 31 | 수영장 | 2013/06/12 | 22,488 |
261580 | 몇년째 살고계신가요? 앞으로 이사계획은... 5 | 자가인경우 | 2013/06/12 | 1,532 |
261579 | 요리 유학 가려는 딸 8 | 경비가 | 2013/06/12 | 4,010 |
261578 | 중딩남자아이들.. 외식은요? 5 | 중딩맘 | 2013/06/12 | 1,232 |
261577 | 짜증나네요 1 | 행운 | 2013/06/12 | 523 |
261576 | 남자아이 이름좀 선택해 지어주세요 12 | ........ | 2013/06/12 | 730 |
261575 | 시판 묵은 꼭 데쳐야 되요? 4 | 파는묵 | 2013/06/12 | 1,233 |
261574 | 심심한 나라 싱가폴,,, 3 | Questi.. | 2013/06/12 | 2,721 |
261573 | 타미 피케(카라) 티셔츠 길이가 다 긴가요? 1 | 직장 | 2013/06/12 | 671 |
261572 | bbc 1 | 샬랄라 | 2013/06/12 | 370 |
261571 | 한창 크는 성장기아이 뭐해먹이시나요? 2 | 하늘꽃 | 2013/06/12 | 1,276 |
261570 | 한국인 의붓딸 성추행한 프랑스인아버지 집행유예 3 | 1 | 2013/06/12 | 1,771 |
261569 | 최고다 이순신 방영정지 가처분 12 | BuSh | 2013/06/12 | 3,146 |
261568 | 로봇청소기 쓸만한가요? 3 | 갸르릉 | 2013/06/12 | 874 |
261567 | ‘한명숙 무죄’ 불복한 검찰 이례적 공소장 변경 ‘무리수’ 3 | 세우실 | 2013/06/12 | 761 |
261566 | 멍멍이 개도 압류 대상인가요??? 6 | 리치 | 2013/06/12 | 1,838 |
261565 | 아이들 파닉스 빨리 떼줘야하나요? 2 | 유아영어 | 2013/06/12 | 999 |
261564 | 아래 생리통 이야기가 있어서.. 출산 때 아픔이 생리통 보다 덜.. 11 | 동구리 | 2013/06/12 | 3,204 |
261563 | 요실금 자가치료 이렇게 했읍니다 2 | 카인 | 2013/06/12 | 2,042 |