해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
259988 | 이웃 잘못두어 옆집도 피해를 보네요...ㅠㅠ 4 | 코코넛향기 | 2013/06/08 | 2,382 |
259987 | 초등생들 주말활동 추천좀해주세요 3 | 미안 | 2013/06/08 | 562 |
259986 | 이사중인데 이사업체 식사비용 3 | 이사 | 2013/06/08 | 1,538 |
259985 | 여자 용접사를 꿈꾸는 미영이를 아시나요? | ssss | 2013/06/08 | 803 |
259984 | 연락 끊긴 친구의 부모님 장례 소식을 듣는다면... 7 | 궁금 | 2013/06/08 | 2,789 |
259983 | 소복이야기 하니 생각나는 재클린케네디 일화 15 | ..... | 2013/06/08 | 4,964 |
259982 | 다이어트 13주차로 달려가며..동지분들~~^^ 9 | .... | 2013/06/08 | 1,317 |
259981 | 중학수학교과서 구입(급) | 33 | 2013/06/08 | 829 |
259980 | 염색 하는법 1 | 50대 아줌.. | 2013/06/08 | 844 |
259979 | 어제 낮부터 트럼펫인지 트럼본인지 계속 불어대네요.. 5 | . . | 2013/06/08 | 902 |
259978 | 깨를 볶았는데 ㅜ ㅜ 15 | 숙이 | 2013/06/08 | 1,691 |
259977 | 삼성때문에 안철수빠와 문재인빠 싸움 났답니다. 29 | 장모문상 | 2013/06/08 | 2,604 |
259976 | 고등수학선행 어떤 교재로 하면 좋을까요? 1 | 중3맘 | 2013/06/08 | 836 |
259975 | 도배장판지 결정하러 갑니다 도움 4 | 오늘 오후에.. | 2013/06/08 | 1,258 |
259974 | 19금 / 부부관계요 7 | 진지하게요 | 2013/06/08 | 6,580 |
259973 | 정동 프란치스카성당 주차장이요... 5 | 혹시 아시는.. | 2013/06/08 | 888 |
259972 | fighting!!!! ㅡ.ㅡ 7 | 까칠녀? | 2013/06/08 | 1,001 |
259971 | 감사합니다~ 4 | 40대초중반.. | 2013/06/08 | 840 |
259970 | 아이방에 독서실 책상 어떤가요? 5 | 정리의달인 | 2013/06/08 | 2,017 |
259969 | 내일 담양여행갑니다 어딜갈까요? 7 | 한말씀이라도.. | 2013/06/08 | 1,466 |
259968 | 여름 자켓좀 봐주세요. 4 | 여름자켓.... | 2013/06/08 | 992 |
259967 | 아이가 b형간염 항체가 없어요. 8 | 궁금맘 | 2013/06/08 | 1,905 |
259966 | 족욕의 부작용 10 | ㅠㅠ | 2013/06/08 | 48,101 |
259965 | 노래 좀 찾아주세요 3 | .. | 2013/06/08 | 501 |
259964 | 이상순-이효리 잘 어울리네요. 6 | 음음 | 2013/06/08 | 3,045 |