해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
265367 | 새누리, 해직언론인 복직 위한 법안 제정 ‘반대’ 4 | 샬랄라 | 2013/06/22 | 457 |
265366 | 벽걸이 에어컨 소음 적고 싼 거 추천부탁드립니다. 3 | 질문 | 2013/06/22 | 2,216 |
265365 | 밥사먹고 돌아댕기는 버릇 끊는방법 없나요? 8 | 알뜰하기 | 2013/06/22 | 2,484 |
265364 | 수능부정이면 퇴장이다. 선거부정이면 당연 하야 아닌가 ? 15 | 똥을쌀년 | 2013/06/22 | 1,364 |
265363 | 남편 팬티에 관한 남성들의 반응 2 | 호기심 | 2013/06/22 | 2,064 |
265362 | '대선 개입' 이어..대놓고 정치 전면에 나선 국정원 4 | 샬랄라 | 2013/06/22 | 743 |
265361 | 생각이 안나요 1 | 도움 | 2013/06/22 | 383 |
265360 | 요즘 채크카드 어떤거 쓰세요? 6 | 샤랄 | 2013/06/22 | 1,706 |
265359 | 오미자 아이들에게 주려는데 부작용 혹시 있나요? 5 | 기침 | 2013/06/22 | 2,875 |
265358 | 크로네 베이커리 빵 드셔보신분 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/06/22 | 1,983 |
265357 | 108배 110일째입니다 32 | 얏호 | 2013/06/22 | 16,888 |
265356 | 유치원에서의 훈육-판단이 혼미해졌어요 4 | 유치원 | 2013/06/22 | 2,070 |
265355 | 등산화나 트래킹화는 한사이즈 크게 신나요? 9 | 궁금이 | 2013/06/22 | 2,361 |
265354 | 촛불집회 오늘도하나요? 5 | 예준엄니 | 2013/06/22 | 701 |
265353 | 기분 나쁜거 정상이죠?? 8 | 화남 | 2013/06/22 | 1,431 |
265352 | 전국 유명아토피병원 추천받아요! 26 | 행복한새댁 | 2013/06/22 | 13,961 |
265351 | 캐스키드슨 데이백 사용하시는분 계세요? 1 | 풀향기 | 2013/06/22 | 2,065 |
265350 | 코스트코에 폴저스 folgers 커피 있나요? 5 | 커피 | 2013/06/22 | 1,887 |
265349 | 어제 고등학생 아들이 폰 절도를 당했어요 4 | 어제 | 2013/06/22 | 1,183 |
265348 | 중고등 국어 공부는 어찌 해야 할까요 32 | 국어 | 2013/06/22 | 2,895 |
265347 | 부담없는이사선물추천해주세요 3 | .. | 2013/06/22 | 2,680 |
265346 | 설화수 다함설크림 좋은가요? 2 | ///// | 2013/06/22 | 4,402 |
265345 | 임신 8~9개월에 결혼식 갈 수있어요? 27 | 임신 | 2013/06/22 | 2,964 |
265344 | 하와이 좋나요 5 | 커커커 | 2013/06/22 | 1,917 |
265343 | 비닐봉지류에 집착하는건 뭔가요? 3 | 심리학공부하.. | 2013/06/22 | 1,310 |