82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

place salt in my exit wounds 어떻게 해석

.... 조회수 : 1,268
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
해야할까요?

나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?

IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제 생각에도
    '13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)

    상처에 소금을 뿌려라

    의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ

  • 2. 그라시아
    '13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)

    완전문장이 아래와 같다면
    place salt in my exit wounds
    is no promised land
    소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
    희망이 없다 머 이런 뜻인가요?

  • 3. Ggg
    '13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)

    내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
    Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;

  • 4. 파란12
    '13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)

    원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?

    말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네

  • 5. 그라시아
    '13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)

    그러게요...좀 알아듣게 쓰지
    -.-a

  • 6. ..
    '13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)

    Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
    (총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765536 isa계좌 절세계좌 14:47:31 83
1765535 재건축의 야무진 헛꿈 5 ******.. 14:46:44 279
1765534 거의 안쓰는 차, 처분하는게 낫겠죠? 5 갈등 14:40:21 248
1765533 지방 집값은 멈추나요? 6 당분간 14:39:09 323
1765532 옷 어떤브랜드 괜찮은가요? 1 50대중반 14:38:27 223
1765531 서울에서 20~30대 보세옷.. 어디로 가면 되나요? 4 보세옷 14:30:47 211
1765530 사고 싶은 거 못 사면 병 나는 분? 3 병남 14:26:25 340
1765529 패딩은 보통 몇월부터입나요? 9 알려주세요 14:25:01 452
1765528 이런식사에 단백질은 뭐가 좋을까요? 4 가벼운 14:24:37 235
1765527 선풍기 청소 물로만 해되 될까요? 2 먼지만 많음.. 14:23:45 199
1765526 도자기로 된 냉동밥 용기 있나요? 2 .. 14:22:07 346
1765525 암만 인생 길게보라고해도.. 4 아...ㅠㅠ.. 14:15:01 885
1765524 아파트월세는 보증금을 몇 프로 하는게 좋을까요 월세 보증금.. 14:14:47 84
1765523 주변에 G80타는 연령대가 어떻게되나요? 5 /// 14:14:34 614
1765522 [질문] 혹시 공무원 계실까요? (이번 화재때 이메일 장애 복구.. 1 ㅇㅇ 14:10:05 339
1765521 대학생 애들 도로에 서서 키스를 30분 하고 있네요 14 키스 14:08:55 1,817
1765520 헐.. 이러니 매독 천국 2 .. 14:03:57 1,569
1765519 고향 얘기하니 전라도냐며 깔아보려는 사람 아직도 있네요? 11 프레임 14:02:16 609
1765518 쓴맛나는 사과 괜찮나요? 1 .. 14:02:06 128
1765517 W파티 기획한 이혜주란 여자 두산 자제예요? 2 ㅇㅇ 14:01:11 774
1765516 잠시 제주도민이 되어요. 도와주세요 3 제주로 13:58:57 673
1765515 이정도 집안일하고 넘 힘들어서 쇼핑못가겠는데 저만 이런가요? 4 13:58:14 808
1765514 스테키덮밥 해드세요 3 ㅇㅇ 13:56:59 595
1765513 오흐리드 (북마케도니아) 오흐 13:52:51 179
1765512 조상중 신가물이 있대요 12 13:50:50 1,085