놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 468
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257608 | 남자친구랑 헤어지게 된 이유입니다 51 | .... | 2013/05/25 | 16,075 |
| 257607 | 토마토는 살짝만 데쳐도 껍질이 홀딱 벗겨집니다! 7 | 엄훠나 | 2013/05/25 | 2,221 |
| 257606 | 교복하복 치마나 바지 매일 세탁하세요? 2 | .... | 2013/05/25 | 1,487 |
| 257605 | 지금 최요비에서 사용하는 주물 스테이크팬이요 1 | ..... | 2013/05/25 | 1,313 |
| 257604 | 날이면 날마다 기어오는 알바 일베충은 11 | ㅡㅡ | 2013/05/25 | 855 |
| 257603 | 이성재보니까 결혼일찍하는것도 안좋은것같아요 24 | ㄴㄷㅈ | 2013/05/25 | 19,217 |
| 257602 | 얼마전에 이혼후 150으로 살수 있을까요 3 | .... | 2013/05/25 | 3,094 |
| 257601 | a형간염 항체가 없다는데요. 3 | 검진 | 2013/05/25 | 2,109 |
| 257600 | 영어 한 문장 해석 부탁드릴께요. ^^ 2 | ... | 2013/05/25 | 598 |
| 257599 | 중고딩때보다 이뻐진 사람 많지 않아요? 성형 상관 없이요!! 16 | 이상하다 | 2013/05/25 | 2,775 |
| 257598 | 여동생의 시할머니상에 참석해야 할까오? 9 | 물빛 | 2013/05/25 | 3,214 |
| 257597 | 수정과 만들고 난 후 계피 껍질 5 | 수정과 | 2013/05/25 | 1,357 |
| 257596 | 감기 때문에 저절로(?) 다이어트가 되네요. 5 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/05/25 | 1,492 |
| 257595 | 재워둔 돼지갈비가 달아요 구제방법... 3 | 또아지 | 2013/05/25 | 2,182 |
| 257594 | 파주에서 일원동 전세 3 | 파주 | 2013/05/25 | 1,759 |
| 257593 | 키 167이면 몇킬로그램이 적당한가요? 18 | 40대 | 2013/05/25 | 4,643 |
| 257592 | 미스 마플 시리즈 어떤게 젤 재밌나요. 11 | 마플펜 | 2013/05/25 | 1,830 |
| 257591 | 욕실 세제 뭐 쓰세요 1 | 새로 사야해.. | 2013/05/25 | 910 |
| 257590 | 롱샴 가방에 버블 생겼는데 들고 다니면 흉하겠죠? 3 | ..... | 2013/05/25 | 1,763 |
| 257589 | 다까케마사오 7 | 날아!! | 2013/05/25 | 1,006 |
| 257588 | 친구......... 3 | 레기나 | 2013/05/25 | 879 |
| 257587 | 설탕 보관어디에 하세요? 9 | 님들~~ | 2013/05/25 | 10,549 |
| 257586 | 처음으로 한 알감자조림 실패했어요~ 4 | 어휴정말 | 2013/05/25 | 998 |
| 257585 | 크록스 섹시샌들 신어보신분 계세요? 발 안아프나요? 3 | 크록스 | 2013/05/25 | 3,558 |
| 257584 | 유니베라 다단계에 대해서 아시는 분 있나요? 4 | 다단계? | 2013/05/25 | 13,868 |