things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 842
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268136 | 수학문제좀 풀어주세요 4 | 헬프미 | 2013/06/23 | 623 |
| 268135 | 김연아 아이스쇼 파이널 무대ㅠㅠ 6 | ㅠㅠ | 2013/06/23 | 3,235 |
| 268134 | 알랑드롱, 마리라포레 - 태양은 가득히 10 | 비현실적미모.. | 2013/06/23 | 2,837 |
| 268133 | 옷 살 곳이 없네요 3 | san | 2013/06/23 | 1,417 |
| 268132 | 에어콘 실외기에 물 떨어져 계속 탁탁거리는거 6 | 고문일쎄! | 2013/06/23 | 1,553 |
| 268131 | 국정원장이 미쳤어요 5 | 드디어 | 2013/06/23 | 1,640 |
| 268130 | 젊고 이쁜 나이가 요즘은 몇살인가요? 17 | ... | 2013/06/23 | 3,446 |
| 268129 | 매일 공회전 하는 인간 | 진짜 | 2013/06/23 | 780 |
| 268128 | 크록s 그 플라스틱신발이 비싼 이유가 뭔가요? 11 | 냐옹 | 2013/06/23 | 5,672 |
| 268127 | 키논란.. 솔직히 키의 완성은 얼굴 아닐까요..? 11 | rarara.. | 2013/06/23 | 2,310 |
| 268126 | 두피가 아파요. 샴푸 추천 부탁드려요 7 | 두피고민 | 2013/06/23 | 1,534 |
| 268125 | 치킨! 치킨! 하는 아이에게 오늘 닭 손질 맡기려구요. 10 | 다 해줄게 | 2013/06/23 | 1,839 |
| 268124 | 스커트 만들때 아예 만들었으면 좋겠어요. 4 | 속바지 | 2013/06/23 | 1,729 |
| 268123 | 취업했는데... 5 | 거절방법 | 2013/06/23 | 1,391 |
| 268122 | 펀드 하시나요? | 중장기 | 2013/06/23 | 574 |
| 268121 | 아이들 수학 교육에 관한 좋은 강연 공유합니다@TED 14 | 방인이 | 2013/06/23 | 2,671 |
| 268120 | 자녀 골프시켜 보신분 계신가요? 선수로요 11 | 몸치 | 2013/06/23 | 2,757 |
| 268119 | 엄마들은 딸이 만만 한가요? 7 | .... | 2013/06/23 | 2,413 |
| 268118 | 인천공항 면세점에 셀린느 매장이 있나요? 1 | 면세점 | 2013/06/23 | 8,432 |
| 268117 | 30대라고 뻥치고 연애하는 언니 28 | ㄴㄴ | 2013/06/23 | 13,782 |
| 268116 | 집에서 치마나 긴 치마 잘 입으세요? 11 | 바캉스 | 2013/06/23 | 3,948 |
| 268115 | 줄리아 로버츠 말에 동감일쎄! 8 | 맞다 | 2013/06/23 | 3,689 |
| 268114 | 콩국수 집에서 해먹고 싶은데 컵믹서에요 2 | 어른으로살기.. | 2013/06/23 | 1,271 |
| 268113 | 닉부이치치 부인 말이에요 8 | 이해 | 2013/06/23 | 4,647 |
| 268112 | 벽 틈새 쉽게 메꿀수 있는 방법이 있을까요 ? 5 | ... | 2013/06/23 | 1,280 |