82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다

도움 조회수 : 487
작성일 : 2013-05-07 14:28:49

아버지가 대야에 물을 받아서 나를 깨끗이 씻어 주었다는 문장에 이어지는 영어문장입니다.

This, I think, got me just as clean as if I were washed in a bathtub-probably cleaner because

I didn't finish up sitting in my own dirty water.

대야에서 씻었지만 욕조에서 씻은것처럼 깨끗하게 되었다는 얘기같은데

because 이하 부분이 이해가 안돼요.

좀 읽어봐 주세요. 부탁드릴게요^^

IP : 60.197.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.7 2:33 PM (121.160.xxx.45)

    욕조에서 씻은 것 만큼이나 깨끗해진 기분이었다 - 아마 (욕조에서 씻을 때 보다) 더 깨끗해졌을 수도 있다. 왜냐하면 씻은 물 안에 앉아 있지 않아도 되기 때문이다.
    욕조에서 씻으면 그 물 안에 있어야 하잖아요. 그런데 대야로 씻으면 물을 갈아가며 씻으니까요.

  • 2. 윗님^^
    '13.5.7 2:36 PM (60.197.xxx.2)

    정말 감사합니다.
    잘 이해했어요. 쉽게 알려주셔서 넘 감사해요^^**

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251254 현금 주고 받을때 증서? 1 해피해피 2013/05/08 923
251253 초중생부모님,neat시험어떻게되는건가요? 어렵다 2013/05/08 473
251252 등에 종기 (혹) 가 있는데 어느과 병원으로 가야하는지? (강남.. 2 lauren.. 2013/05/08 20,851
251251 양악검사비 병원기록부 발급받아서 소보원에 접수할려는데 미리 병원.. 4 .. 2013/05/08 970
251250 나인의 9라는 숫자 2 나인 2013/05/08 1,319
251249 제가 예민한걸까요? -친정엄마의 말투. 5 힘드네요 2013/05/08 1,696
251248 출근하는 며느리한테 너 회사 좀 대충 다니라는 시모님 44 뭐이런 2013/05/08 12,387
251247 여고생 "교사 폭행 탓에 실명 위기"…교사 2.. 참맛 2013/05/08 1,089
251246 못난자식의 화려한 선물보다 잘된자식의 검소한 선물 9 선물 2013/05/08 3,129
251245 1학년 남자아이 친구문제 좀 힘들어요 1 좀 알려주세.. 2013/05/08 821
251244 외국 유학생 국내취업시 뭘 준비해야 유리하나요? 5 취업 2013/05/08 937
251243 풀무원어린잎이라고 8 샐러드 2013/05/08 1,343
251242 유부님들 이건 결혼생각 없는거겠죠? 3 ㄱㄴㄷㄹ 2013/05/08 2,370
251241 삼생이에서 이아현 4 .. 2013/05/08 2,131
251240 반전세 중개수수료 계산 좀 부탁드립니다 반전세 2013/05/08 3,058
251239 사춘기라고 막 행동을 하는데요 4 ... 2013/05/08 1,411
251238 쿠키믹스로 머핀이 될까요? 오븐앞에서 대기하고있을께요 도와주세요.. 6 ^^ 2013/05/08 1,028
251237 배드민턴 레슨 시작기 3 2013/05/08 1,405
251236 5월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/08 386
251235 화장실 자주가면 살이 안찌나요? 8 미래주부 2013/05/08 5,975
251234 피부가 쓰라린 듯이 아픈 건 왜 그런 건가요? 4 어디로 2013/05/08 10,374
251233 한살림은 회원 아니라도 구입할 수 있나요? 8 처음 2013/05/08 2,201
251232 (급질) 어느 병원으로 가야 할까요? 2 병원 2013/05/08 499
251231 3대 편의점 모두 '남양유업 불매'에 동참 1 샬랄라 2013/05/08 812
251230 나인 19회 미리보기 텍스트 예고!(스포) 5 .... 2013/05/08 2,083