82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다

도움 조회수 : 487
작성일 : 2013-05-07 14:28:49

아버지가 대야에 물을 받아서 나를 깨끗이 씻어 주었다는 문장에 이어지는 영어문장입니다.

This, I think, got me just as clean as if I were washed in a bathtub-probably cleaner because

I didn't finish up sitting in my own dirty water.

대야에서 씻었지만 욕조에서 씻은것처럼 깨끗하게 되었다는 얘기같은데

because 이하 부분이 이해가 안돼요.

좀 읽어봐 주세요. 부탁드릴게요^^

IP : 60.197.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.7 2:33 PM (121.160.xxx.45)

    욕조에서 씻은 것 만큼이나 깨끗해진 기분이었다 - 아마 (욕조에서 씻을 때 보다) 더 깨끗해졌을 수도 있다. 왜냐하면 씻은 물 안에 앉아 있지 않아도 되기 때문이다.
    욕조에서 씻으면 그 물 안에 있어야 하잖아요. 그런데 대야로 씻으면 물을 갈아가며 씻으니까요.

  • 2. 윗님^^
    '13.5.7 2:36 PM (60.197.xxx.2)

    정말 감사합니다.
    잘 이해했어요. 쉽게 알려주셔서 넘 감사해요^^**

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251764 중2학년수준 영어독해집 괜찮은거 10 추천좀 부탁.. 2013/05/09 2,315
251763 박근혜-오바마 ‘짜깁기 악수’...세계적 망신거리 된 ‘연합뉴스.. 33 세우실 2013/05/09 5,225
251762 평생동안 단 한가지 음식만 먹어야 한다면 무슨 음식 드실꺼예요?.. 32 .. 2013/05/09 3,655
251761 전화영어 하는 괜찮은곳 소개부탁드려요 3 2013/05/09 1,519
251760 매일 바이스타 커피 느무느무 맛나요!!! 13 맛나~~ 2013/05/09 2,158
251759 군산 선유도 주말 배표가 매진되나요 3 도움 2013/05/09 1,220
251758 중학교 영어가 그렇게 어렵나요? 10 답답 2013/05/09 2,708
251757 병원 소개 부탁드립니다.. 페루다 2013/05/09 411
251756 30대싱글인데 의복비 지출 많이 해도 될까요? 24 sah 2013/05/09 4,737
251755 박근혜 대통령 의상 볼때마다 ... 87 제 생각 2013/05/09 16,881
251754 82분들은 남편에게 화를 내는편인가요 남편이 화를 내는편인가요?.. 10 ㅇㅇ 2013/05/09 1,531
251753 남양꺼 이제 불매하시기로 하신분 손한번 들어보세요. 34 ... 2013/05/09 1,570
251752 예전에 정말 잼나게 읽었던 부추 글 링크 혹시 아시는분 스프링스카이.. 2013/05/09 559
251751 소천에 관한 문자는.. 1 말씀 2013/05/09 3,163
251750 인터넷 커뮤니티 하다보면 정신이 피폐해지는 기분이 들때도 있어요.. 3 K 2013/05/09 1,053
251749 입안 & 발에 물집 4 급해서요.... 2013/05/09 1,218
251748 식약처, 어린이 컵라면 나트륨 기준 완화 추진 논란 2 샬랄라 2013/05/09 487
251747 한쪽눈에만 쌍꺼풀이 생겼는데 이거 없어지긴 할까요 8 것도 진하게.. 2013/05/09 11,092
251746 푸드마트 이용해 보신 분들 솔직한 후기 좀 알려주세요~ 4 ... 2013/05/09 1,213
251745 한의원 코디에 대해서 여쭙습니다 4 눈사람 2013/05/09 1,696
251744 남양유업이 아기들 먹는 분유가지고 장난질....ㅠㅠ 4 악덕기업 2013/05/09 1,347
251743 뚝배기와 냄비 어떤걸 추천하세요? 5 편한냄비 2013/05/09 2,021
251742 출산 예정일 앞두고 감기에 걸렸어요. 2 감기 ㅠㅠ 2013/05/09 1,181
251741 배와 가슴에 탄력이 생기는 운동 좀 가르쳐 주세요 4 ........ 2013/05/09 2,496
251740 제생애 처음 자동차를 구매하려고 하는데요. 5 자동차구입 2013/05/09 1,277