82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245392 법률쪽 잘 아시는분께 질문드려요... 5 걱정걱정 2013/04/21 693
245391 일본어 난관봉착. 도와주세요. 1 。。 2013/04/21 867
245390 포스X 왕서방 진짜 짤리는거 맞나요? 29 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 10,714
245389 식기세척기 1 컴맹 2013/04/21 909
245388 영화관 안에서 핫도그나 햄버거 같은 냄새나는 음식 먹어도되나요?.. 31 . . . 2013/04/21 6,775
245387 카톡 숨김 3 ?? 2013/04/21 1,926
245386 백만년에 드라마 보는데요~~ 3 아 답답하네.. 2013/04/21 1,208
245385 층간소음으로 견디다못해 갔더니 방송도 못봤냐고하네요 ㅠ 31 이럴땐? 2013/04/21 5,431
245384 결혼하신분들, 미혼인 친구한테 경제적으로 많이 기대는게 당연한건.. 10 흠 2013/04/21 2,316
245383 지금 쑥 캐러 가면 넘 늦은 걸까요? 2 봄바람 2013/04/21 894
245382 포켓커피 유통기한 지난것 먹어도 될까요? 3 ㅋㅋ 2013/04/21 4,160
245381 삶이 힘들고 어려우신 분들 읽어보세요 9 인생 2013/04/21 2,850
245380 자기 주도학습 되어있는 아이들 많을까요? 15 중학생 2013/04/21 3,028
245379 1년 75kg 감량 인간 승리... 2 다이어트 2013/04/21 2,575
245378 최근에 간호조무사 자격증 따고 취업하신(30중반)분 계신가요? 1 실무경험 2013/04/21 2,108
245377 지난 겨울 뽁뽁이 시공하신분들.. 6 뽁뽁이 2013/04/21 2,547
245376 "치마와 설교는 짧을수록 좋다"던 목사 징계조.. 1 참맛 2013/04/21 885
245375 아휴...간만에 쉬는 일요일에 상진상 관련 뉴스 보다가... 2 나도 왕씨 2013/04/21 1,052
245374 면바지 추천좀 맑은날 2013/04/21 502
245373 권은희는 선거에 개입하고 싶으면 표창원처럼 사표쓰고 해야맞지요... 15 한겨레정보원.. 2013/04/21 1,801
245372 신사동 가로수길 고디바 초콜릿 집 2 소나기와모기.. 2013/04/21 1,800
245371 장거리 운전할때 뭐 들으세요? 4 밀크티 2013/04/21 968
245370 '권은희 양심선언' 폭풍에 새누리 휘청 4 샬랄라 2013/04/21 3,423
245369 노란 콩이 많은데, 이걸로 뭘할까요? 15 ... 2013/04/21 1,477
245368 월 순수익 80 정도 개인 사업자이신분? 1 건강보험료 .. 2013/04/21 1,791
< 59891 59892 59893 59894 59895 59896 59897 59898 59899 59900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색