ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,312
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244245 | 초등 저학년 학원비로 최저 얼마정도가적당할까요? 1 | ... | 2013/04/24 | 925 |
| 244244 | 수면마취 하고 해보신 분 있나요? 6 | 충치치료 | 2013/04/24 | 3,435 |
| 244243 | 운동화는 좀 크게 신나요?? 아식스 운동화 샀어요..^^ 8 | 아식스 | 2013/04/24 | 20,992 |
| 244242 | 홈쇼핑에서파는 핸디형 스팀다리미 괜찮나요? 2 | 스팀다리미 | 2013/04/24 | 2,534 |
| 244241 | 장옥정에서요 11 | 드라마 | 2013/04/24 | 1,777 |
| 244240 | `우체국폰` 나온다고?…이통사 `충격파` | 우왕 | 2013/04/24 | 1,684 |
| 244239 | 칼에 손을 베어 살점이 떨어졌을때 13 | 응급처치 | 2013/04/24 | 35,184 |
| 244238 | 나인...나인...나인... 6 | 프라하 | 2013/04/24 | 1,969 |
| 244237 | 알바를 하는데요.. 3 | ... | 2013/04/24 | 1,049 |
| 244236 | 남편이 내 엉덩이 만지며 한 말 19 | 쩝. | 2013/04/24 | 21,520 |
| 244235 | 생각날때 남편유혹 어떻게 하나요? 19 | 부부 | 2013/04/24 | 12,402 |
| 244234 | 중1수학 문제 좀 풀어주세요 6 | 웃자 | 2013/04/24 | 831 |
| 244233 | 유진은 나이들어 더 이뻐지는것 같네요. 31 | ..... | 2013/04/24 | 4,443 |
| 244232 | 네이버 메인페이지 뉴스스탠드 어떠세요? 8 | .. | 2013/04/24 | 589 |
| 244231 | 제가 좋은 사람이 아니라서... 아이를 좋은 사람으로 키울자신이.. 9 | 힘들다..... | 2013/04/24 | 1,717 |
| 244230 | 키톡에 글 좀 찾아주세요ㅠ | ㅠㅠ | 2013/04/24 | 667 |
| 244229 | 미국에 아마존쇼핑몰 일본제품 방사능수치 검사하고 들어가는건가요?.. 3 | 스프링 | 2013/04/24 | 1,578 |
| 244228 | 잘 된건데 마음이 좋지는 않네요.... 11 | 음... | 2013/04/24 | 3,858 |
| 244227 | 저 20일만에 6킬로 뺐습니다. 19 | 꾸꾸 | 2013/04/24 | 11,549 |
| 244226 | 바이오밀 | 궁금 | 2013/04/24 | 953 |
| 244225 | 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 | 속상해요.... | 2013/04/24 | 6,089 |
| 244224 | 에이고 . 또 글 지웠네 1 | 파란하늘보기.. | 2013/04/24 | 1,160 |
| 244223 | 실비보험 이런경우.. 2 | .... | 2013/04/24 | 585 |
| 244222 | 내 연애의 모든 것 11 | yaani | 2013/04/24 | 2,332 |
| 244221 | 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 | 아침 | 2013/04/24 | 2,922 |