유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,212
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243175 | 막장드라마 '나비효과 ' 혹시 들어봤나요?? 3 | 국민티비 | 2013/04/16 | 1,327 |
| 243174 | 이혼후 .. 15 | 전에 | 2013/04/16 | 4,624 |
| 243173 | 진욱씨 기사 나와 있는 잡지 9 | ㅎㅎㅎ | 2013/04/16 | 2,285 |
| 243172 | 나인 내일이 마지막인가요? 3 | .... | 2013/04/16 | 2,060 |
| 243171 | 이진욱씨 눈이요 14 | 진욱 | 2013/04/16 | 6,604 |
| 243170 | 애들을 혼낼때 어떻게 혼내야 잘 혼내는건지요? | 줄리 | 2013/04/16 | 1,623 |
| 243169 | 절에서 사용하는 식기요~~설거지 안하나요?! 10 | 궁금 | 2013/04/16 | 3,224 |
| 243168 | 신축 건물 벽에 한번 핀 곰팡이는 없앨 수 없나요?? 3 | 곰팡이 | 2013/04/15 | 1,778 |
| 243167 | 아. 진욱씨 ㅠ ㅠ 12 | pp | 2013/04/15 | 3,054 |
| 243166 | 스쿼시 살 빠지나요? 4 | 운동 | 2013/04/15 | 2,626 |
| 243165 | 중1 국어공부 | ... | 2013/04/15 | 928 |
| 243164 | 안녕하세요 2 | 에혀 | 2013/04/15 | 873 |
| 243163 | 고전읽기 진행하시던 구본형 선생님이 타계하셨다는 거에요? 3 | 고전읽기 | 2013/04/15 | 1,777 |
| 243162 | 아이폰쓰다 갤럭시로 바꾸면 불편할까요? 13 | 왕눈이 | 2013/04/15 | 2,787 |
| 243161 | 힐링캠프에 이정재 나오는데,아 진짜 잘생겼네요 60 | ~,. | 2013/04/15 | 17,827 |
| 243160 | 아이친구가 교통사고로 중환자실에 있다는데요 17 | ... | 2013/04/15 | 5,949 |
| 243159 | 임신 8개월인데 모유가 자꾸 나와요. 11 | 모유수유 | 2013/04/15 | 9,932 |
| 243158 | 세상 살기 참 힘드네요... 5 | 세상 | 2013/04/15 | 2,252 |
| 243157 | 뜨거운 커피를 후르륵 마시는 거 어찌 보이나요 18 | dma | 2013/04/15 | 3,018 |
| 243156 | 나인 시작해요~~ 11 | 진욱홀릭 | 2013/04/15 | 1,908 |
| 243155 | 유아인과 김태희.. 11 | jc6148.. | 2013/04/15 | 5,387 |
| 243154 | 펌)LSO 상임 콜린데이비스 타계 | ,,, | 2013/04/15 | 933 |
| 243153 | 부산모임 공지입니다~ 3 | 가브리엘라 | 2013/04/15 | 1,192 |
| 243152 | 자존심싸움 9 | ... | 2013/04/15 | 2,274 |
| 243151 | 역곡 살기 어떤가요 학군이나 동네분위기등 3 | ... | 2013/04/15 | 3,151 |