유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,212
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243367 | 노처녀 노총각이 더 좋을수도 있네요 12 | 역설 | 2013/04/16 | 3,525 |
| 243366 | 어린이집 보내는 직장맘인데요... 5 | 어린이집 | 2013/04/16 | 1,259 |
| 243365 | 온라인 쇼핑몰로 옷을 판매하려는데요... 1 | ^^ | 2013/04/16 | 734 |
| 243364 | 이런 남편 제대로 된사람 맞나요? 3 | 비참 | 2013/04/16 | 1,312 |
| 243363 | 조용필 정규 19집 선공개곡 "Bounce" 9 | 세우실 | 2013/04/16 | 1,602 |
| 243362 | 나이많은 간호사vs 젊은 간호사 17 | 직장맘 | 2013/04/16 | 3,923 |
| 243361 | 이건 진짜 아깝더라.. 25 | 궁금 | 2013/04/16 | 5,032 |
| 243360 | 작은 이벤트 선물로 욕실 방수흡착시계 괜찮을까요? 7 | ~~ | 2013/04/16 | 805 |
| 243359 | 서울근교 1박 할만한곳 어디 있을까요?? | 대중교통으로.. | 2013/04/16 | 576 |
| 243358 | 컴퓨터 잘 아시는 분 도와주세요~~ 12 | 한숨.. | 2013/04/16 | 1,011 |
| 243357 | 돈이 좀 들더라도 집안일 편하게 하는 팁 좀 알려주세요. 33 | 제발 | 2013/04/16 | 5,164 |
| 243356 | 롱샴가방 숄더랑 토드 어느거 살까요 3 | 고민 | 2013/04/16 | 1,836 |
| 243355 | 저 알럽커피 42 되었어요 13 | ㅎㄷㅁ | 2013/04/16 | 1,038 |
| 243354 | 스메그 냉장고 성능이 월등해서 비싼걸까요? 2 | 냉장고 | 2013/04/16 | 4,510 |
| 243353 | 장염 문의합니다. 1 | ... | 2013/04/16 | 445 |
| 243352 | 스팸문자인가요?? 확인좀해주세요! 6 | 이거 | 2013/04/16 | 1,024 |
| 243351 | 영화 지슬 봤어요. 5 | 마음 | 2013/04/16 | 1,036 |
| 243350 | 나인에서요.. 주민영이 어떻게 박민영이 된거에요?? 6 | 궁금 | 2013/04/16 | 2,627 |
| 243349 | 제경우 암보험이 필요한지 의견 좀 부탁하께요.. 9 | 40세 | 2013/04/16 | 1,142 |
| 243348 | YG 주식 날아가네요 2 | ㅇㅇ | 2013/04/16 | 3,803 |
| 243347 | 지금 kbs방송 보세요 2 | 집에계시면 | 2013/04/16 | 1,647 |
| 243346 | 김승연 회장 징역 3년 감형…구속집행정지 유지 4 | 세우실 | 2013/04/16 | 1,354 |
| 243345 | 간호조무사 7 | 궁금이 | 2013/04/16 | 2,062 |
| 243344 | [남편과의 문제]이런 경우....어떻게 하는 게 좋을까요? 7 | skavus.. | 2013/04/16 | 1,954 |
| 243343 | 신비로운 야옹이의 성장 5 | 하늬 | 2013/04/16 | 1,317 |