유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246734 | 네이버 블로그 하시는분 오늘까지 마일리지 적립받아 배경음악 살수.. 8 | 네이버 | 2013/05/01 | 1,131 |
| 246733 | 뽐뿌 용어 아시는분 도움주세요!! 18 | ... | 2013/05/01 | 1,620 |
| 246732 | 간추린 이명박 정부 부정부패일지, 뜨거운 화제 5 | 참맛 | 2013/05/01 | 795 |
| 246731 | 구가의 서 1 | 인터넷 | 2013/05/01 | 687 |
| 246730 | 태아 다큐 어디가면 볼수있나요 1 | ... | 2013/05/01 | 413 |
| 246729 | 금셋트 선물! 2 | 부비 | 2013/05/01 | 592 |
| 246728 | 오늘 춥지 않나요? 10 | 미쳐.. | 2013/05/01 | 2,094 |
| 246727 | 실리트에 고슬고슬한 밥 지으려면 어떻게 해야하나요.. 2 | 잔인한5월 | 2013/05/01 | 767 |
| 246726 | 고삼이엄마 8 | 2013/05/01 | 2,274 | |
| 246725 | 아래 축의금 5만원 내고 4명가는거... 35 | ..... | 2013/05/01 | 13,285 |
| 246724 | 주택 살아 보신 분들요.. 4 | 비오는 날의.. | 2013/05/01 | 1,377 |
| 246723 | 제목 바꿀게요(생리이야기) 8 | 제발 | 2013/05/01 | 1,508 |
| 246722 | 양도세 면제요.... 1 | 부동산 | 2013/05/01 | 649 |
| 246721 | 인생이..어릴때부터 순탄치가 않았던거 같아요 9 | .... | 2013/05/01 | 2,397 |
| 246720 | 나인 몇회까지하나요? 2 | 새벽 | 2013/05/01 | 1,026 |
| 246719 | 직장의신에서 미스김이요. 바지만 입는이유요. 7 | ㄷ | 2013/05/01 | 4,231 |
| 246718 | 울나라 역사상 가장 더웠다던 그때 뭐하고 계셨는지... 81 | .. | 2013/05/01 | 9,135 |
| 246717 | 부산에 사는 여자 1박 2일로 갈만한 여행지 어디일까요? 4 | 미혼처자 | 2013/05/01 | 865 |
| 246716 | 비행기 내부 도난사건시 질문요 2 | 해떴다 | 2013/05/01 | 1,412 |
| 246715 | 아기없는저에게 넷째낳은친구가산후조리를 부탁하더라구요 46 | .. | 2013/05/01 | 16,730 |
| 246714 | 자기 아들 숙제 해달라는 부탁 25 | .. | 2013/05/01 | 3,300 |
| 246713 | 혹시 대상포진일까요? 8 | ㅜㅜ | 2013/05/01 | 4,814 |
| 246712 | 근로자의 날 출근했어요 3 | 말리부 | 2013/05/01 | 688 |
| 246711 | 전복미역국 끓일때 내장은? 1 | loveah.. | 2013/05/01 | 2,015 |
| 246710 | 전세계약 처음인데요.. 4 | 어벙이 | 2013/05/01 | 739 |