유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,107
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244149 | 생후 6개월 아기에게 문화센터 교육이 필요한가요?? 33 | ㅡㅡ | 2013/04/24 | 18,313 |
| 244148 | 삐*롯트 해보신분 계신가요~~ 2 | 호기심상자 | 2013/04/24 | 929 |
| 244147 | 하얀 반팔면티 아동용, 어디서 구할 수 있을까요? 9 | 급해요 | 2013/04/24 | 623 |
| 244146 | 얼굴이 평평사각이면 숏커트 안어울리나요? 3 | 흑 | 2013/04/24 | 1,511 |
| 244145 | 마그네슘은 저혈압인 경우 먹으면 안되나요? 14 | 고1엄마 | 2013/04/24 | 8,745 |
| 244144 | 82에서 돈 뜯어내려던 여자 72 | Saa | 2013/04/24 | 18,060 |
| 244143 | 역시 박근혜 조용히 결단력있게 보험료 올리네요 3 | 심마니 | 2013/04/24 | 1,540 |
| 244142 | 두루치기는 어떻게 해요? | 급해요 | 2013/04/24 | 552 |
| 244141 | 접촉사고.가해자와 피해자가 뒤바뀔 처지.조언부탁합니다(플리이즈~.. 9 | ........ | 2013/04/24 | 1,676 |
| 244140 | 아기엄마에요 14 | 삶은 | 2013/04/24 | 3,598 |
| 244139 | 임상약학 전망있을까요? 약사는 아니어요. 3 | 대학원 | 2013/04/24 | 1,860 |
| 244138 | 저 내일 대장내시경해요 9 | 건강검진 | 2013/04/24 | 1,289 |
| 244137 | 잘 안 긁히는 그릇들은 어떤 그릇인가요.. 11 | 질문요.. | 2013/04/24 | 1,788 |
| 244136 | 체크카드 분실.... 그 이후 17 | 너 또한 | 2013/04/24 | 5,667 |
| 244135 | 김c 얘기는 또 뭔가요? 4 | 궁금 | 2013/04/24 | 10,210 |
| 244134 | 창신몰 할인 문의 1 | ㅠㅠ | 2013/04/24 | 750 |
| 244133 | 미국 호텔 룸메이컵 팁은 얼마 정도 하나요? 6 | 팁 | 2013/04/24 | 1,817 |
| 244132 | 반영구 눈썹 하신분들..한개만 알려주실래요? 2 | ??? | 2013/04/24 | 1,937 |
| 244131 | 여러분~라면 한개로 배가 찹니까? 49 | 걸신? | 2013/04/24 | 4,904 |
| 244130 | 서비스업 이거 진짜 못해먹겠네요. 3 | ㅇㅇ | 2013/04/24 | 1,800 |
| 244129 | 부담스러운 친정부모형제 3 | 친정 | 2013/04/24 | 2,507 |
| 244128 | 학원을 운영하려 합니다. 모집이 두려워요 6 | 진정한상담부.. | 2013/04/24 | 2,070 |
| 244127 | 저 82분이랑 만나기로 했어요 26 | 반지 | 2013/04/24 | 5,074 |
| 244126 | 어떻게 봄옷은 몸에 맞으시나요? 9 | ... | 2013/04/24 | 1,878 |
| 244125 | 땅 분할에 대해 잘아시는분 문의드립니다. 1 | 문의요 | 2013/04/24 | 564 |