82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,209
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248675 사라 제시카 파커, 제니퍼 애니스톤 외에 잔근육 이쁜 연예인 5 음 2013/04/30 2,357
248674 에버랜* 평일 ..또는 어린이날 가야되는데 고민이네요. 2 어린이날 2013/04/30 783
248673 유치원에 물만두를 어떻게 포장해 가야 할까요?? 10 아줌마 2013/04/30 1,323
248672 국정원 댓글 수백명 동원 정황 포착 12 우리는 2013/04/30 1,046
248671 돈장조림, 비법 좀 부탁합니다~ 참맛 2013/04/30 587
248670 고기를 너무 안먹어도 5 채식주의 2013/04/30 1,456
248669 온라인 쇼핑 주로 하시는 분들 즐겨찾기 공유해요~~^^ 92 바또 2013/04/30 7,092
248668 7일단식후 피부가 좋아졌어요 1 성공 2013/04/30 1,767
248667 가로수길 왔는데,중국여자들 바글바글 하네요. 29 ,, 2013/04/30 7,537
248666 이런 경우에 님들은 어떻게 대답하실 건가요? 12 .. 2013/04/30 1,969
248665 간만에 소녀 감성 터지네요, 봄바람날 듯 ㅠㅠ 5 깍뚜기 2013/04/30 1,657
248664 정말 여자라서 취업 차별받는다고 생각하시나요? 3 빨리꾸꾹 2013/04/30 1,715
248663 굴비내장에서 기생충이 한마리 나왔는데요.. 12 fr 2013/04/30 4,825
248662 밑에 휘슬러 압력밥솥에 대해 연재하시느 분... 7 걱정돼요 2013/04/30 1,459
248661 고려대 의대생 성추행 가해자 옹호한 기자, 3000만원 배상 5 세우실 2013/04/30 1,585
248660 세입자가 월세를 아직 안 넣었는데 뭐라고 문자 보내면 좋을까요?.. 7 .... 2013/04/30 3,293
248659 펌)이영애씨 쌍둥이들 화보네요 22 ,,,, 2013/04/30 12,304
248658 셀프등기에 대해 조언좀 부탁드려요 5 절약 2013/04/30 831
248657 풀무원 제품 오프라인은 어디서 구매가능한가요? 3 // 2013/04/30 770
248656 쌀이랑 콩 튀길때요... 3 봄이좋아 2013/04/30 857
248655 남부터미널에서 혜화동설대 어린이병원가는 버스편 알려주세요~ 3 길찿기 2013/04/30 530
248654 국어 시험을 망쳤어요. 인강 좀 추천 부탁드려요.ㅠㅠ 15 중1 2013/04/30 2,779
248653 헬스 비용 이정도면 괜찮나요? 2 운동 2013/04/30 934
248652 김혜수 몸매.......이럴 거 같아요 47 좋은 날 2013/04/30 32,993
248651 이 선생님의 훈육법이 맞나요? 1 써니큐 2013/04/30 908
< 59901 59902 59903 59904 59905 59906 59907 59908 59909 59910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색