82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 719
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247308 [3보]'만삭부인 사망사건' 의사남편 결국 징역20년 확정 13 샬랄라 2013/04/26 4,680
247307 블랙야크 바람막이 못 찾겠다 .. 2013/04/26 1,818
247306 여시주최로 국정원 대선공작 관련 촛불집회를 합니다 세수하자 2013/04/26 752
247305 아이와의 약속 지켜야겠죠 10 걱정 2013/04/26 1,503
247304 내가 이상한 건지... -_- 14 ... 2013/04/26 3,466
247303 강릉A여중서 교직원이 여중생 '폭행'…고막 파열 2 참맛 2013/04/26 1,909
247302 '자영업자 80%','가정주부 75%' 24 대체휴일반대.. 2013/04/26 4,031
247301 열무김치 파김치 부추김치 쉽고 맛있는 레시피? 2 김치 2013/04/26 2,347
247300 안철수·김무성·이완구, 오늘 국회 첫출근…의원 선서 세우실 2013/04/26 748
247299 어깨관절 잘~~보는 병원 추천해주세요. 강북이나 일산지역이요. 2 ;;; 2013/04/26 1,491
247298 최고다 이순신 아이유 친아빠 5 프라푸치노 2013/04/26 6,845
247297 40대 유부남인데 제가 예민한건지 이곳에 물어보고싶습니다. 73 당산사람 2013/04/26 21,017
247296 어제 소리질렀다는 엄마인데요.. 조언말씀대로 했는데ㅠ 12 .. 2013/04/26 2,886
247295 강아지 키우면 원래 이렇게 예쁜가요? 20 .. 2013/04/26 3,071
247294 괴로워서 코가 없었음 좋겠데요(코뼈가 많이휘고 비염까지.) 7 초등5학년 2013/04/26 1,492
247293 애 훈육을 어찌해야할지 모르겠어요~ 2 육아실미도 2013/04/26 774
247292 꿈해몽 부탁 드려요. 1 2013/04/26 945
247291 브라운색 바지에 맞는 상의 추천부탁드려요 8 패션조언 2013/04/26 1,755
247290 초1여아. 친구가 자꾸 돈을 달라고 한다네요 5 조언 부탁드.. 2013/04/26 1,295
247289 [의견구함] 조금은 황당한 경험담.txt 3 처음글올려요.. 2013/04/26 1,088
247288 고르곤졸라에 흰곰팡이가 폈어요 1 먹어 말어 2013/04/26 3,647
247287 '대체휴일제' 유보…재계 반발 성명 1 세우실 2013/04/26 1,251
247286 배란유도제를 먹어야 할까요?? 2 happy 2013/04/26 1,381
247285 온라인으로 입금한 돈 바로 취소할 수 있나요? 2 송그미 2013/04/26 931
247284 플륫을 배우려고 하는데요 2 예쁜봄날 2013/04/26 639