Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?
miff 조회수 : 943
작성일 : 2013-03-26 01:12:47
IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
2. 얼~~~~
'13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)윗님 멋져요... ^^
3. miff
'13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240629 | 탈렌트의 생활고 3 | 아침방송 | 2013/04/09 | 4,729 |
| 240628 | 제주도 | ........ | 2013/04/09 | 478 |
| 240627 | 중학생 중간고사대비 참고서 사시나요? 2 | 질문 | 2013/04/09 | 1,018 |
| 240626 | 중3인 딸이 밥을 잘못먹어요 3 | 오즈 | 2013/04/09 | 830 |
| 240625 | 인터넷에 시켜 먹는 냉동 와플 어디가 갑인가요?빠른 답변부탁.. 2 | 이슬공주 | 2013/04/09 | 974 |
| 240624 | 이런 경우.. 화나는거 맞죠?? 4 | .... | 2013/04/09 | 1,129 |
| 240623 | 김연아의진실(퍼온글) 7 | 슬픔 | 2013/04/09 | 3,782 |
| 240622 | 해독주스 만든 의사.. 왠지 장삿속인것 같다는 느낌이 강하게 드.. 6 | 해독주스 | 2013/04/09 | 4,179 |
| 240621 | 네이버 메인 바뀌어서 불편하네요 20 | nn | 2013/04/09 | 2,478 |
| 240620 | 여자를 더 화나게하는 남자의 사과 방법 3가지 1 | 우리는 | 2013/04/09 | 1,323 |
| 240619 | 초등학부모님들 반톡하시나요? 8 | .. | 2013/04/09 | 1,868 |
| 240618 | 원추리 나물은 꼭 잘 데쳐야... 8 | 자게에 글쓰.. | 2013/04/09 | 2,864 |
| 240617 | 염색.. | 과일사랑 | 2013/04/09 | 614 |
| 240616 | 저 월요일부터 발레 시작해요 음훼훼~ 6 | 이힛~! | 2013/04/09 | 1,822 |
| 240615 | 생크림 롤케이크 매일 먹으면 살 엄청 찌겠죠? 10 | 잘해보자 | 2013/04/09 | 3,051 |
| 240614 | 조선족이 중국 교포인가요? 18 | 참 | 2013/04/09 | 2,484 |
| 240613 | 천호식품의 건강식품.. 믿을만 한걸까요?? 장어진액 어떨런지.... 7 | 천호식품 | 2013/04/09 | 3,506 |
| 240612 | 날씨가 이상한거 같지 않아요? 12 | ........ | 2013/04/09 | 3,354 |
| 240611 | 외국인친구의 농담 해석 7 | ..... | 2013/04/09 | 1,172 |
| 240610 | 유산균 제품요 5 | .. | 2013/04/09 | 1,490 |
| 240609 | '일베' 접속 마비…어나니머스 “우리와 무관하다“ 7 | 세우실 | 2013/04/09 | 743 |
| 240608 | 울 엄마한테 정말 죄송스러워서~ 5 | ㅜㅠ | 2013/04/09 | 1,242 |
| 240607 | 화환 보낸 후 전시회 방문시 빈손으로 가도 될까요? 1 | ‥ | 2013/04/09 | 926 |
| 240606 | 초등입학식때 학부모님들 교실에 들어가셨나요? 1 | 초등1엄마 | 2013/04/09 | 826 |
| 240605 | 분당에 아데노이드 수술 잘 하시는 분 추천해주세요 7 | 아데노이드 | 2013/04/09 | 2,102 |