상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 731
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246589 | b형 간염 예방 접종비 3만원인가요? 4 | 노항체 | 2013/04/24 | 2,258 |
| 246588 | 체력인가 정신력인가 3 | ... | 2013/04/24 | 1,154 |
| 246587 | 쇼핑몰 안*앤블*에서 옷 구입해보신 분들 계신지요, 9 | 가디건 | 2013/04/24 | 3,365 |
| 246586 | 어버이날 선물 뭐가 좋을까요?? 2 | soojin.. | 2013/04/24 | 796 |
| 246585 | 동생이 케나다에서 들어오는데... 2 | ?? | 2013/04/24 | 1,044 |
| 246584 | 사무실서 돈 받다 들킨 공무원 '줄행랑' | 세우실 | 2013/04/24 | 667 |
| 246583 | 외국남자친구와 결혼하려고 하는데요 3 | You | 2013/04/24 | 3,162 |
| 246582 | 정년 60세 국회통과 했군요 6 | 정년 | 2013/04/24 | 2,175 |
| 246581 | 영어로 이런표현은 어떻게 하는건가요? 2 | plz | 2013/04/24 | 1,211 |
| 246580 | 프로폴리스 복용 21일째 현재상황 12 | 7살아이 | 2013/04/24 | 8,040 |
| 246579 | 유류 할증료의 개념이 뭐죠? 6 | 토실토실몽 | 2013/04/24 | 1,678 |
| 246578 | 쑥갠떡? 쑥개떡? 잘하는 떡집 소개 좀 부탁드려요. 4 | 먹고싶다먹고.. | 2013/04/24 | 1,816 |
| 246577 | 청소년 사춘기 아이들 위해 읽어둘만한 육아서 권해주세요 20 | .. | 2013/04/24 | 1,455 |
| 246576 | 가능할까요? | 상품권 | 2013/04/24 | 347 |
| 246575 | 얼굴길고큰사람 컷트머리하면 좀 작아보일까요?ㅠㅠㅠ 2 | 얼큰이 | 2013/04/24 | 5,565 |
| 246574 | 열무가 내일 오는데요 1 | 열무 | 2013/04/24 | 589 |
| 246573 | 통장 이월 발급...남편이 서명으로 등록했을경우 1 | 흠 | 2013/04/24 | 3,386 |
| 246572 | 열무김치 어렵나요..? 흑흑 5 | 포로리2 | 2013/04/24 | 1,171 |
| 246571 | 제 사고방식이 이상한건가요? 55 | . . | 2013/04/24 | 12,201 |
| 246570 | 한 때 예뻤으나 지금은..- 여자인데 여자로써 살지못하고 너무.. 10 | 깜찍이 | 2013/04/24 | 4,359 |
| 246569 | 결혼 선물로 양키 캔들 괜찮을까요?? 9 | 선물 | 2013/04/24 | 2,557 |
| 246568 | 진피세안 후 궁금증입니다. | 비와외로움 | 2013/04/24 | 595 |
| 246567 | 독일가면 꼭 사오면 좋은 것들 7 | 여행가요 | 2013/04/24 | 2,477 |
| 246566 | 카페 개업 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 000 | 2013/04/24 | 7,206 |
| 246565 | 서울랜드 연간회원권 싸게 사는 법? 2 | 노하우공유부.. | 2013/04/24 | 8,979 |