상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 731
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246799 | 장옥정에서요 11 | 드라마 | 2013/04/24 | 1,902 |
| 246798 | `우체국폰` 나온다고?…이통사 `충격파` | 우왕 | 2013/04/24 | 1,809 |
| 246797 | 칼에 손을 베어 살점이 떨어졌을때 13 | 응급처치 | 2013/04/24 | 36,713 |
| 246796 | 나인...나인...나인... 6 | 프라하 | 2013/04/24 | 2,084 |
| 246795 | 알바를 하는데요.. 3 | ... | 2013/04/24 | 1,171 |
| 246794 | 남편이 내 엉덩이 만지며 한 말 19 | 쩝. | 2013/04/24 | 21,742 |
| 246793 | 생각날때 남편유혹 어떻게 하나요? 19 | 부부 | 2013/04/24 | 12,596 |
| 246792 | 중1수학 문제 좀 풀어주세요 6 | 웃자 | 2013/04/24 | 974 |
| 246791 | 유진은 나이들어 더 이뻐지는것 같네요. 31 | ..... | 2013/04/24 | 4,566 |
| 246790 | 네이버 메인페이지 뉴스스탠드 어떠세요? 8 | .. | 2013/04/24 | 690 |
| 246789 | 제가 좋은 사람이 아니라서... 아이를 좋은 사람으로 키울자신이.. 9 | 힘들다..... | 2013/04/24 | 1,846 |
| 246788 | 키톡에 글 좀 찾아주세요ㅠ | ㅠㅠ | 2013/04/24 | 790 |
| 246787 | 미국에 아마존쇼핑몰 일본제품 방사능수치 검사하고 들어가는건가요?.. 3 | 스프링 | 2013/04/24 | 1,691 |
| 246786 | 잘 된건데 마음이 좋지는 않네요.... 11 | 음... | 2013/04/24 | 3,971 |
| 246785 | 저 20일만에 6킬로 뺐습니다. 19 | 꾸꾸 | 2013/04/24 | 11,712 |
| 246784 | 바이오밀 | 궁금 | 2013/04/24 | 1,043 |
| 246783 | 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 | 속상해요.... | 2013/04/24 | 6,298 |
| 246782 | 에이고 . 또 글 지웠네 1 | 파란하늘보기.. | 2013/04/24 | 1,273 |
| 246781 | 실비보험 이런경우.. 2 | .... | 2013/04/24 | 680 |
| 246780 | 내 연애의 모든 것 11 | yaani | 2013/04/24 | 2,431 |
| 246779 | 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 | 아침 | 2013/04/24 | 3,168 |
| 246778 | 파주 운정지구 2년된 33평 11 | 영이네 | 2013/04/24 | 4,299 |
| 246777 | '나인' 보시는 분들 모여보세요~ 26 | ... | 2013/04/24 | 3,359 |
| 246776 | 아는 사람이 시사저널 좀 봐달라고 하는데 어떤 잡지인가요?! 6 | .. | 2013/04/24 | 1,461 |
| 246775 | 유치가 있으면 매복이를 그냥 놔둬도 돼나요? 1 | 치아 | 2013/04/24 | 505 |