상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 732
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247599 | 넌씨눈 ? 이 뭔가요 18 | 82쿡에서 .. | 2013/04/27 | 4,405 |
| 247598 | 국희의사당에서 안철수 왕따하는 놈 따로, 욕 먹는 놈 따로 6 | 82쿡고정닉.. | 2013/04/27 | 2,175 |
| 247597 | 어버이날 선물.. 예비 동서 11 | 씨엘씨 | 2013/04/27 | 3,884 |
| 247596 | 아이가 수영강습중 이가 부러졌는데 1 | 내가못살아 | 2013/04/27 | 1,233 |
| 247595 | 급질) 돼지수육 압력솥에 삶으면 맛없나요? 4 | 수육 | 2013/04/27 | 4,963 |
| 247594 | 한우 좋아하시는 분들- 난 여기것만 먹는다~하시는 분 있으세요?.. 14 | 한우 | 2013/04/27 | 2,489 |
| 247593 | 닭가슴살로 만드는 소세지..(햄이 맞아요) 4 | ... | 2013/04/27 | 1,055 |
| 247592 | 콜택시기사가 미친문자를 보냈는데 어째야할까요 39 | 피곤 | 2013/04/27 | 15,078 |
| 247591 | 망친머리탓에 넘 우울해요 매직으로 탄머리 복구 잘하는 곳 아시나.. 10 | avecpi.. | 2013/04/27 | 4,053 |
| 247590 | 엄마잃은 조카가 절 엄마라고 부릅니다. 조언 부탁드려요. 63 | 다움 | 2013/04/27 | 17,146 |
| 247589 | 생각할수록 이상한 유치원엄마/원글 지워요 5 | ㅁㅁㅁ | 2013/04/27 | 2,742 |
| 247588 | preliminary 발음 아시는 분 좀... 11 | 어휘끝 | 2013/04/27 | 3,730 |
| 247587 | 이거 사기 사건이잖아요 2 | mmm | 2013/04/27 | 2,038 |
| 247586 | 구체적으로 신고 얘기 오가니 글 지웠네요. 74 | ... | 2013/04/27 | 10,416 |
| 247585 | 치질얘기가 나와서!(수술경험자) 4 | !! | 2013/04/27 | 2,989 |
| 247584 | 암 - 금지된 치료법 52 | ... | 2013/04/27 | 3,760 |
| 247583 | 영어 한 문장 부탁 드립니다. 7 | 영어 | 2013/04/27 | 830 |
| 247582 | 치질에 좌욕이 정말 효과있나요? 21 | .. | 2013/04/27 | 29,689 |
| 247581 | 사고뭉치 시어머니.... 9 | 고민 | 2013/04/27 | 3,194 |
| 247580 | 아무것도 궁금하지 않은 사람 7 | 음 | 2013/04/27 | 2,891 |
| 247579 | 여자 나이 오십... 글 읽다 놀랐어요 10 | 어떤 일 하.. | 2013/04/27 | 9,386 |
| 247578 | 베트남 여행경비 아시나요 | ~~~ | 2013/04/27 | 2,914 |
| 247577 | 신랑이 통풍이래요 19 | 흑 | 2013/04/27 | 6,006 |
| 247576 | 다섯살 딸아이 변할수 있을까요? 길지만 꼭 읽어주세요 10 | 멋쟁이호빵 | 2013/04/27 | 2,274 |
| 247575 | 어버이날 선물 현금 뭐가 나을까요? 5 | apiece.. | 2013/04/27 | 1,601 |