상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240042 | 젠틀맨 히트 칠까? 못칠까? 82 예측 해볼까요? 49 | 우리끼리 재.. | 2013/04/13 | 8,805 |
| 240041 | 저 82 랑 드라마코드가 맞나봐요! 나인이요 10 | 저 82 | 2013/04/13 | 1,611 |
| 240040 | 싸이 콘서트 보고 돌아가는 길이예요 8 | 싸이 | 2013/04/13 | 11,928 |
| 240039 | 결혼후 행복했던 시절이 없었던 듯 해요 12 | 다바 | 2013/04/13 | 3,546 |
| 240038 | 싸이 젠틀맨 보셨나요? 소감좀 한마디씩 해주세요. 16 | 음... | 2013/04/13 | 4,189 |
| 240037 | 엄청 짭짭거리며 밥먹는 남편 짜증 13 | ㅎ | 2013/04/13 | 2,011 |
| 240036 | 강남파스타집알려주세요 8 | 촌년 | 2013/04/13 | 846 |
| 240035 | 한글과 컴퓨터 에서 3 | 알려주세요 | 2013/04/13 | 439 |
| 240034 | 젠틀맨 뮤비 올라왔어요. 32 | 세우실 | 2013/04/13 | 3,850 |
| 240033 | 집에서 반찬장사 ... 11 | 고민~ | 2013/04/13 | 7,602 |
| 240032 | 부부싸움의 마음아픈말. 12 | 뭘까요 | 2013/04/13 | 4,043 |
| 240031 | 저 일 그만둡니다 ㅎㅎㅎㅎ 21 | 반지 | 2013/04/13 | 4,353 |
| 240030 | 제 요리 질렸어요 남이 해준 요리 먹고싶어요 6 | 식사 | 2013/04/13 | 1,138 |
| 240029 | 후지호로 다용도 스팀 그릴펜 써보신 분? | 써보신분 도.. | 2013/04/13 | 500 |
| 240028 | 비비탄 쏘면서 보호안경을 썼기는 했는데 9 | 이기적 부모.. | 2013/04/13 | 1,393 |
| 240027 | 젠틀맨 금지곡? 6 | ㅎㅎ | 2013/04/13 | 2,159 |
| 240026 | 젠틀맨 뮤비 대박 5 | ㅎㅎㅎ | 2013/04/13 | 2,684 |
| 240025 | 젠틀맨 뮤비!! 1 | 오! | 2013/04/13 | 1,479 |
| 240024 | 알바하는데 너무나 슬프고 서럽습니다... 37 | das | 2013/04/13 | 14,295 |
| 240023 | 가벼운 접촉 사고로 온 몸이 다 쑤시는데요.. 1 | 다치니 서러.. | 2013/04/13 | 809 |
| 240022 | 가장 핫한 발연기는~ 4 | ㅁㅁ | 2013/04/13 | 1,607 |
| 240021 | 다이어트.... 2 | 안녕하루야 | 2013/04/13 | 738 |
| 240020 | 거실등 떨어지는 경우 없나요?? 7 | 불안 | 2013/04/13 | 1,678 |
| 240019 | 유산균 코스트코 혹은 아이허브 어느쪽인가요 3 | 바이오 | 2013/04/13 | 3,433 |
| 240018 | 싸이 공연 대단하네요~(링크) 5 | 참맛 | 2013/04/13 | 2,375 |