상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235404 | 스타벅스 커피.. 9 | 부자 | 2013/04/02 | 1,989 |
| 235403 | 논술잡지추천부탁드려요. 3 | ^^ | 2013/04/02 | 1,132 |
| 235402 | 스티븐 킹 영화 좀 찾아주세요 2 | 영화 | 2013/04/02 | 484 |
| 235401 | 양재천 잘 아시는분 계세요? 2 | ... | 2013/04/02 | 849 |
| 235400 | 비누방울총 관련이요 1 | 막내이모 | 2013/04/02 | 766 |
| 235399 | 정말 바닥까지 가고.. 5 | .. | 2013/04/02 | 1,589 |
| 235398 | 도미노 피자 뭐가 맛있나요? 7 | 점심~ | 2013/04/02 | 1,792 |
| 235397 | 후라이팬 뒷부분 찌든... 2 | 찌든때 | 2013/04/02 | 967 |
| 235396 | 영국드라마 보는 방법 알려주셔요~ 2 | 알려주셔요 | 2013/04/02 | 1,019 |
| 235395 | 송윤아가 아주 많이 좋아했군요 29 | 그랬군요 | 2013/04/02 | 22,487 |
| 235394 | 히든싱어 이수영편 봤는데.. 7 | 루삐피삐 | 2013/04/02 | 1,735 |
| 235393 | 롯*카드 쓰시는 분들 청구서에 롯* Credit Cover 서비.. 3 | 안꼼꼼이 | 2013/04/02 | 963 |
| 235392 | 자궁근종이 오늘 검사갔다 발견 되었네요. 좋은 치료방법알고 계신.. 5 | 우짜노 | 2013/04/02 | 2,078 |
| 235391 | 아이패드 팔 때 어떻게 해서 팔아야 하나요? 2 | ... | 2013/04/02 | 2,016 |
| 235390 | 근데 자식못잖게 부모도 이기적인거 같아요 2 | 내리사랑 | 2013/04/02 | 2,035 |
| 235389 | 설송 커플에 대해 중립적 입장이었는데요 5 | 음 | 2013/04/02 | 2,155 |
| 235388 | 쑥훈증. 당귀세안. 모공팩~^^ 7 | 나도 | 2013/04/02 | 3,585 |
| 235387 | 기특한짓만 하는 부부 15 | 쉰훌쩍 | 2013/04/02 | 3,684 |
| 235386 | 첩 이란개념 2 | ㅡ | 2013/04/02 | 1,212 |
| 235385 | (비위 약하신 분들 조심..)싱크대 청소하다가 웩 했어요 6 | 하늘 | 2013/04/02 | 2,874 |
| 235384 | 특목고가 입사관이나 수시에서 유리한가요? 5 | 궁금이 | 2013/04/02 | 1,495 |
| 235383 | 유치원에 처음다니는 6살 아침마다 전쟁이네요. 8 | ㅡ | 2013/04/02 | 1,122 |
| 235382 | 잡채와 산적꽂이에 넣을건데 데쳐야할까요? 4 | 표고,새송이.. | 2013/04/02 | 538 |
| 235381 | 전업은 그러면 안되나요? 14 | 쩝 | 2013/04/02 | 3,360 |
| 235380 | 결혼하면서 직장 그만둘 때 남편과 상의했나요 19 | 겸손 | 2013/04/02 | 2,729 |