자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
나는 그를 내집 현관에 목매달아 죽일때까지 굴복하지 않는다. 그 다음에 dead 부터는 어떻게 해석해야 되나요? 분사구문인지 무슨절인지 dead 는 형용사인데 그럼 분사구문이 아닌건가요? 어디를 수식하는지..
해석은 그를 고기경단처럼 죽인 다음에. 이렇게 했는데 맞을까요?
문법적 설명 좀 해주실수 있나요? 부탁드려요
1. oo
'13.3.21 10:07 AM (211.108.xxx.193)문법적으로는 S V O C 문장으로 dead 가 보어인 C 에 해당되는 거에요.
till 다음 문장인
I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling.
는 원래 I've strung him (dead as a dumpling) up over my front porch
으로 S V O C 인데 strung O up 처럼 strung과 up 을 가깝게 놓기 위해 dead as a dumpling 을 문장 맨 뒤로 뺀 거에요.2. ^^
'13.3.21 10:42 AM (1.237.xxx.32)이렇게 봐도 되겠네요..
I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, as he is dead as a dumpling.
as 절을 분사를 사용해서 구로 만들면,
접속사와 주어를 없애고 is 를 분사, being으로,
분사구문에서 being과 having been은 생략 가능하니까 dead만 남죠.
해석은 as를 부대상황쯤으로 목매달아 고기경단처럼 죽을 때까지,
형용사는 수식 기능과 더불어 서술 기능도 있잖아요.
어디 나오는 예긴가요???3. 궁금
'13.3.21 12:19 PM (60.197.xxx.2)두분 답변 넘 감사합니다.
이해가 완전 잘돼요.
어린이 동화책으로 엄마들이 공부하는데 로알 달의 판타스틱 미스터 폭스에 나오는 문장이예요.
행복하세요♥♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
234997 | 대북사업자로서 개성공단존치확률 100프로인 이유 - 오유펌 | 참맛 | 2013/04/01 | 534 |
234996 | 필러나 이런 시술할때 2 | ... | 2013/04/01 | 1,125 |
234995 | 집값 오를까요? 17 | .. | 2013/04/01 | 3,571 |
234994 | 콜센터 첫출근하는 날입니다 6 | 아그네스 | 2013/04/01 | 2,897 |
234993 | 초등학생요 국어사전 추천해주세요 5 | ... | 2013/04/01 | 720 |
234992 | 고딩엄마, 늦게 자고 일찍 일어나는 비법 좀..ㅠㅠ 18 | 알려주세요 | 2013/04/01 | 6,063 |
234991 | 주상복합 암막커튼 효과 4 | ㅡㅡ | 2013/04/01 | 2,813 |
234990 | 집값과 대출 대비 전세비 문의 2 | 전세 | 2013/04/01 | 535 |
234989 | 커피머신 추천 해주세요. 4 | 아메리카노 | 2013/04/01 | 1,033 |
234988 | 당귀세안 - 눈 아프신분 없으세요? 7 | 결막염 | 2013/04/01 | 2,001 |
234987 | 쿠진아트그릴 6 | 고추잠자리 | 2013/04/01 | 1,244 |
234986 | 4월 1일 경향신문, 한국일보 만평 4 | 세우실 | 2013/04/01 | 491 |
234985 | 화운데이션 퍼프 어찌 빨으시나요? 11 | 다들 | 2013/04/01 | 3,157 |
234984 | 위기를 기회로 만든 위기 유머 1 | 시골할매 | 2013/04/01 | 1,371 |
234983 | 햇빛에 코만 빨갛게 탔어요. 어찌 해야 하나요? 1 | yj66 | 2013/04/01 | 1,889 |
234982 | 요즘 아들 가진 부모들의 고민거리. 18 | 리나인버스 | 2013/04/01 | 4,854 |
234981 | 책 추천 릴레이 기대합니다...... 54 | 들판속야생화.. | 2013/04/01 | 2,922 |
234980 | 통장에 이름붙일 수 있는 상품있나요?? 2 | ... | 2013/04/01 | 553 |
234979 | 신랑 가족관계증명서 관련 글 쓴 사람입니다(추가했어요) 33 | ........ | 2013/04/01 | 11,414 |
234978 | 초등담임이 아이들을 자꾸 때립니다.. 15 | 고민 | 2013/04/01 | 2,978 |
234977 | 조용한 ADHD 무섭네요 35 | e | 2013/04/01 | 40,428 |
234976 | 성당 다니시는 분들께 질문 하나만 드릴게요(촛불관련) 5 | ... | 2013/04/01 | 1,111 |
234975 | SNL 오만석편 1 | ㅂㅂ | 2013/04/01 | 2,197 |
234974 | 여주 프리미엄 아울렛 세일기간 알려주세요. 3 | ... | 2013/04/01 | 3,975 |
234973 | 살인하는 꿈을 꿨어요.. 2 | 헐 | 2013/04/01 | 3,135 |