82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 번역 부탁드려요.....

천사님 조회수 : 668
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.

1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)

2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.

3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.

4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.


5. 며칠 지난 음식은 버리세요.

6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.

7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)

8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 천사님
    '13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)

    내용이 너무 많죠...

    1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
    부탁드려용~~~ ^^

  • 2. 안되면
    '13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)

    직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234965 서울에서 노부부가 살만한 곳 2 거주 2013/03/25 1,513
234964 불륜으로 살던말던 관심없는데 연예인 복귀하는 꼴은 못 봄. 3 베리베리베리.. 2013/03/25 1,421
234963 아마존에서 직구한 재봉틀 받아봤어요~~ 13 참 저 첨으.. 2013/03/25 3,889
234962 자전거 배우다 6 아줌마 2013/03/25 751
234961 여행용 배낭 추천해주세요 .. 2013/03/25 432
234960 82쿡 자게 신뢰 13 실망 2013/03/25 1,724
234959 오픈마켓에서 과일사는 요령 좀 알려주세요^^;;; 6 살좀빼자 2013/03/25 801
234958 속이 더부룩 할 때는 어쩌죠? 2 미치고팔짝뛰.. 2013/03/25 1,401
234957 3월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/25 553
234956 돈의 화신에 황 ㅈㅇ 2 풍경 2013/03/25 2,192
234955 2천만원정도를 넣어둘곳좀 소개해주심 감사하겠습니다. 2 전세를 줄.. 2013/03/25 1,715
234954 6년만에 다시 회원권 끊은 제 손모가지를 자르고 싶네효ㅣ;;; 18 일산 코스트.. 2013/03/25 4,820
234953 [속보] 한만수 공정위 내정자 사퇴 9 세우실 2013/03/25 2,390
234952 홈쇼핑서 판매하는 침대어떤가요 3 ㅊㅊ 2013/03/25 5,907
234951 박원순의 경력을 보면 안철수가 원망스럽습니다. 9 박원순이력서.. 2013/03/25 2,151
234950 미용실에서 a/s받아본적 있으세요?이런적은 또 첨이라서... 3 점네개 2013/03/25 1,108
234949 브랜드 있는 보세는 어떤건가요? 3 minera.. 2013/03/25 914
234948 많이 읽은 글에 나온 견강부회, 얼마나들 알고 계세요? 7 사자성어 2013/03/25 1,633
234947 놀라운 댓글이네요. 7 2013/03/25 2,323
234946 한자성어나 맞춤법 틀린것 보다 더 한심한 사람이 누구냐 하면. 리나인버스 2013/03/25 1,098
234945 일주일간 다리미를 켜놨었네요 ㅠㅠ 59 전기요금 2013/03/25 19,992
234944 3월 25일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/03/25 443
234943 속아서 결혼한 분들 얘기. 15 리나인버스 2013/03/25 5,375
234942 홈쇼핑 처음 주문했는데... 4 ... 2013/03/25 1,101
234941 남친에 대한 이런마음은 연애가 끝남을 의미하는 건가요? 4 휴우 2013/03/25 3,279