그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240992 | 초등학교 선생님한테 조금 서운한데 제가 소심한걸까요? 8 | 초등 | 2013/04/10 | 2,262 |
| 240991 | 4월 10일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/04/10 | 530 |
| 240990 | 일베, 일베충이 무슨뜻인가요? 6 | 오래전부터 .. | 2013/04/10 | 2,844 |
| 240989 | IPL3회 재생 3회에 30만원이면 괜찮은건가요? 4 | 피부 | 2013/04/10 | 2,116 |
| 240988 | 메일로 확인후 삭제 하세요? 3 | 카드대금청구.. | 2013/04/10 | 788 |
| 240987 | 준이 효과 12 | 이런 | 2013/04/10 | 4,937 |
| 240986 | 소개팅 후 호칭이요 ㅠㅠ 24 | 고민~ | 2013/04/10 | 17,914 |
| 240985 | 산후도우미 아주머니가 제 손톱깎이를 쓰셨어요 19 | 어쩌나.. | 2013/04/10 | 6,491 |
| 240984 | 어릴때 비율좋은애들이 커서도 좋나요? 14 | 비율 | 2013/04/10 | 3,007 |
| 240983 | 고등학생 핸드폰 사용 3 | 화가나네요... | 2013/04/10 | 1,859 |
| 240982 | 올 해 연봉인상 얼마나 되셨어요? 12 | 궁금 | 2013/04/10 | 3,890 |
| 240981 | 스타벅스 그린티 파우더 일본산?? | 별다방 | 2013/04/10 | 1,168 |
| 240980 | 30분 빨리 일어나야하는 남녀공학합반고등학교랑 1시간 빨리 일어.. 1 | 중딩맘 | 2013/04/10 | 848 |
| 240979 | 라디오 들으면서 82하삼... 2 | 활기찬 | 2013/04/10 | 549 |
| 240978 | 김혜수 탬버린 동영상이예요. ㅋㅋ 20 | 퓨쳐 | 2013/04/10 | 11,945 |
| 240977 | 요즘은 사랑니 안뽑나여? -.-;; 6 | 치과잉잉 | 2013/04/10 | 1,720 |
| 240976 | 4월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/04/10 | 535 |
| 240975 | 아내와 다퉜습니다. 12 | ... | 2013/04/10 | 3,246 |
| 240974 | 컴퓨터 잘 아시는분? 갑자기 컴이 안켜져요 8 | .. | 2013/04/10 | 1,201 |
| 240973 | 북한미사일..시험용이라고 하네요 12 | 조중동아웃 | 2013/04/10 | 2,697 |
| 240972 | 공무원연금때문에 매년 100조씩 늘어나는 국가부채 11 | 공무원연금 | 2013/04/10 | 1,701 |
| 240971 | 초등1교시끝나는시간 5 | sewing.. | 2013/04/10 | 760 |
| 240970 | 코성형 11일 코부딪힘 | ... | 2013/04/10 | 4,978 |
| 240969 | 오늘 저녁에 야구보러 가야하는데 너무 추울까요? 5 | .. | 2013/04/10 | 868 |
| 240968 | Beaches 기억 나세요.. 10 | 예전 영화 | 2013/04/10 | 1,155 |