그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246206 | 분쟁거리 정말 싫어요 1 | 들어주셔요ㅠ.. | 2013/04/23 | 708 |
| 246205 | 한우선물세트 | unacor.. | 2013/04/23 | 705 |
| 246204 | 출장헤어메이크업 받아보신분이요~ 3 | 고민중 | 2013/04/23 | 1,174 |
| 246203 | 초등 4학년 남아 아이 상담드립니다. 7 | 해보자 | 2013/04/23 | 2,578 |
| 246202 | 버스기사아저씨 3 | 호칭 | 2013/04/23 | 1,245 |
| 246201 | 학력차별 논란 허준영…”명지대 나온 것 수치스러워” 13 | 세우실 | 2013/04/23 | 3,914 |
| 246200 | 승무원, 특히 여성을 팰 정도면 밑에 직원들은 무사할까요? 6 | ... | 2013/04/23 | 2,285 |
| 246199 | 서울 정형외과 추천 부탁합니다 2 | ᆢᆞᆞ | 2013/04/23 | 2,158 |
| 246198 | 돈의 화신 마지막회에 김수미 블라우스 2 | .. | 2013/04/23 | 1,208 |
| 246197 | 불고기감이 검붉은색을 띄는것 왜그런가요?홈플러스 언양식불고기 1 | ^^* | 2013/04/23 | 1,338 |
| 246196 | 비지니스석타보고.. 뻘쯤질문 24 | 비지니스 | 2013/04/23 | 6,600 |
| 246195 | 혹시 히든싱어 보시는분 계신가요?? 9 | 이미넌나에게.. | 2013/04/23 | 1,473 |
| 246194 | 콜레스테롤과 저밀도라는거요 4 | 좀티 | 2013/04/23 | 1,572 |
| 246193 | 인간관계 정리하고 정리당하는 것이 흔한 일인가요? 9 | .... | 2013/04/23 | 6,702 |
| 246192 | 일본 화장품 쓰시나요? 8 | .... | 2013/04/23 | 1,389 |
| 246191 | 대한통운 편의점택배 지금은 배송 잘 되는지요? (서울->광.. 1 | .. | 2013/04/23 | 901 |
| 246190 | 과일 씻는법 알려주세요 9 | ai | 2013/04/23 | 2,588 |
| 246189 | 참 이상해요. | 집전화 | 2013/04/23 | 696 |
| 246188 | 당귀세안.. 혹시 트러블 올라온 분도 계세요? 6 | 피부 | 2013/04/23 | 2,011 |
| 246187 | 혹시 빨질레리 라는 남성수트 브랜드 아시나요? 25 | 야슬림 | 2013/04/23 | 28,941 |
| 246186 | 건강검진 항목 좀 알려주세요. 1 | 도와주세요,.. | 2013/04/23 | 888 |
| 246185 | 인생실패하지 않으려면 자존감과 야망이 참 중요한거 같네요 9 | 장옥정 | 2013/04/23 | 5,018 |
| 246184 | 가정의학과도 전문의인가요? 4 | 유린기 | 2013/04/23 | 2,210 |
| 246183 | 1박 2일 갈만한 곳 | ... | 2013/04/23 | 705 |
| 246182 | 스텐삶을 큰 들통어디서 구하죠? 5 | 궁금 | 2013/04/23 | 1,223 |