그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 246371 | 직장의 신 같이봐요~~ 판깝니당!! 32 | 직장의신 | 2013/04/23 | 4,230 |
| 246370 | 절대 나누지 않는 5살 아이 고민이에요. 13 | 상담이라도 | 2013/04/23 | 2,710 |
| 246369 | 허벅지둘레 평균을 알고싶어요ㅠ 3 | 어쩜좋아 | 2013/04/23 | 7,574 |
| 246368 | 나인 기다리면서 단편영화한편보세요 5 | 진욱사랑 | 2013/04/23 | 1,060 |
| 246367 | 학습지교사 지옥의 직업이네요 7 | ㅓ | 2013/04/23 | 5,567 |
| 246366 | 마그네슘제 추천 좀 부탁드려요 3 | Mg | 2013/04/23 | 3,091 |
| 246365 | 가스배분기 고장으로 6개월간 돈을 펑펑..ㅠ 1 | 난방비ㅠㅠ | 2013/04/23 | 1,639 |
| 246364 | gs 홈쇼핑 남자 쇼핑호스트ㅋㅋㅋ 4 | ㅋㅋ | 2013/04/23 | 4,368 |
| 246363 | 우엉껍질째 요리해도 되나요? 4 | 커피나무 | 2013/04/23 | 1,382 |
| 246362 | 롱샴 가죽으로 된 가방.. 살까요 말까요 ^^ 4 | 롱샴 | 2013/04/23 | 3,379 |
| 246361 | 58년 개띠분들..계세요? 7 | ..... | 2013/04/23 | 2,327 |
| 246360 | 좀 마음에 여유를 가지고 삽시다.. 21 | 봄비 | 2013/04/23 | 4,882 |
| 246359 | 외모나 경제적으로 열등감느끼며 살았으면 31 | 솔직히 | 2013/04/23 | 10,084 |
| 246358 | 조용필 쇼케이스 보는데 7 | 김 | 2013/04/23 | 2,677 |
| 246357 | 살벌한 여초등생. 친구 락스로머리감겨. 선의로 했다?. 1 | sssss | 2013/04/23 | 1,295 |
| 246356 | 이제 임신 6개월좀 넘었는데 걱정되는게 3 | 흰제비꽃 | 2013/04/23 | 1,482 |
| 246355 | 울산 옥동에 내과 어디 있는지 3 | 아시는분 | 2013/04/23 | 1,698 |
| 246354 | 김대업보다 악질인 권은희의 선거개입 조작 31 | 구속수사해야.. | 2013/04/23 | 1,678 |
| 246353 | 치킨, 커피.. 외식.. 이런거 안먹어야 돈이 모이더군요.. 22 | ** | 2013/04/23 | 11,625 |
| 246352 | 중2수학문제좀 봐주세요.(컴앞대기) 8 | 중2맘 | 2013/04/23 | 715 |
| 246351 | 아베 ”침략 정의된 것은 없다” 7 | 세우실 | 2013/04/23 | 545 |
| 246350 | 오늘 수지 봤어요~ 5 | 가라사대 | 2013/04/23 | 4,361 |
| 246349 | 마이스터고등학교... 10 | .... | 2013/04/23 | 3,019 |
| 246348 | 분위기 있다는 말이 무슨 말일까요? 22 | 분위기 | 2013/04/23 | 7,997 |
| 246347 | 초1 영어시작하려는데요...어떻게 해야할까요 1 | 엄마표영어 | 2013/04/23 | 762 |